| Deutsch | deu-000 |
| flügellahm | |
| Deutsch | deu-000 | heruntergekommen |
| Deutsch | deu-000 | kraftlos |
| Deutsch | deu-000 | mutlos |
| Deutsch | deu-000 | niedergeschlagen |
| Deutsch | deu-000 | schwach |
| English | eng-000 | broken-winged |
| English | eng-000 | dejected |
| English | eng-000 | lame |
| English | eng-000 | weary |
| français | fra-000 | abattu |
| français | fra-000 | blessé à l'aile |
| français | fra-000 | découragé |
| français | fra-000 | qui manque d'énergie |
| italiano | ita-000 | demoralizzato |
| italiano | ita-000 | ferito alle ali |
| italiano | ita-000 | fiacco |
| Kurmancî | kmr-000 | perhêşîn |
| polski | pol-000 | z podciętymi skrzydłami |
| polski | pol-000 | ze złamanym skrzydłem |
| español | spa-000 | alicaído |
| español | spa-000 | aliquebrado |
| svenska | swe-000 | flygoförmögen |
| svenska | swe-000 | kraftlös |