| தமிழ் | tam-000 |
| தலைவி | |
| असमिया | asm-003 | नायिका |
| असमिया | asm-003 | बीरांगना |
| বাংলা | ben-000 | নাযিকা |
| বাংলা | ben-000 | নেত্রী |
| English | eng-000 | lady |
| English | eng-000 | lady-love |
| English | eng-000 | matron |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | princess |
| English | eng-000 | queen |
| English | eng-000 | wife |
| ગુજરાતી | guj-000 | નાયિકા |
| हिन्दी | hin-000 | नायिका |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಭಿನೇತ್ರಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನಾಂಯಕಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನಾಯಿಕಾ |
| कॉशुर | kas-001 | नायिकॆन्य |
| कॉशुर | kas-001 | हीरोयिन |
| മലയാളം | mal-000 | നായിക |
| मराठी | mar-000 | अभिनेत्री |
| मराठी | mar-000 | नायिका |
| मराठी | mar-000 | वीरांगना |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ନାଯିକା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | नाइका |
| सिन्धी | snd-002 | नाइका |
| सिन्धी | snd-002 | वीर स्त्री |
| தமிழ் | tam-000 | அகப்பொருட்கிழத்தி |
| தமிழ் | tam-000 | அத்தை |
| தமிழ் | tam-000 | அப்பி |
| தமிழ் | tam-000 | அம்மனை |
| தமிழ் | tam-000 | ஆசாள் |
| தமிழ் | tam-000 | ஆழ்வி |
| தமிழ் | tam-000 | இறைமையாட்டி |
| தமிழ் | tam-000 | இறைவி |
| தமிழ் | tam-000 | எசமானி |
| தமிழ் | tam-000 | ஐயை |
| தமிழ் | tam-000 | கதாநாயகி |
| தமிழ் | tam-000 | கிழத்தி |
| தமிழ் | tam-000 | கிழவி |
| தமிழ் | tam-000 | குரத்தி |
| தமிழ் | tam-000 | கோமகள் |
| தமிழ் | tam-000 | சாமி |
| தமிழ் | tam-000 | செல்வி |
| தமிழ் | tam-000 | தம்பிராட்டி |
| தமிழ் | tam-000 | தலைமைப்பெண் |
| தமிழ் | tam-000 | தலௌவி |
| தமிழ் | tam-000 | துரைசானி |
| தமிழ் | tam-000 | துரைமகள் |
| தமிழ் | tam-000 | தேவி |
| தமிழ் | tam-000 | நங்கைநாச்சி |
| தமிழ் | tam-000 | நடிகை |
| தமிழ் | tam-000 | நாச்சி |
| தமிழ் | tam-000 | நாயகி |
| தமிழ் | tam-000 | நாயிகை |
| தமிழ் | tam-000 | நாய்ச்சி |
| தமிழ் | tam-000 | நாய்ச்சியார் |
| தமிழ் | tam-000 | பிராட்டி |
| தமிழ் | tam-000 | பெருமாட்டி |
| தமிழ் | tam-000 | மனைவி |
| தமிழ் | tam-000 | முதல்வி |
| தமிழ் | tam-000 | மூப்பி |
| தமிழ் | tam-000 | ஸ்வாமினி |
| తెలుగు | tel-000 | నాయిక |
| उर्दू | urd-001 | हीरोइन |