| magyar | hun-000 |
| bukta | |
| català | cat-000 | potiner |
| čeština | ces-000 | buchta |
| čeština | ces-000 | břídil |
| čeština | ces-000 | fušer |
| čeština | ces-000 | packal |
| 普通话 | cmn-000 | 不成功的电影 |
| 普通话 | cmn-000 | 票房失败 |
| 普通话 | cmn-000 | 糊涂虫 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡涂虫 |
| 國語 | cmn-001 | 不成功的電影 |
| 國語 | cmn-001 | 糊塗蟲 |
| 國語 | cmn-001 | 胡塗蟲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hú tu chong |
| Deutsch | deu-000 | Buchtel |
| Deutsch | deu-000 | Kasseausfall |
| Deutsch | deu-000 | Pfuscher |
| Deutsch | deu-000 | Stümper |
| Deutsch | deu-000 | erfolglose Bewegung Abbildung |
| ελληνικά | ell-000 | αποτυχία ταινιών |
| ελληνικά | ell-000 | μπαλωματής |
| English | eng-000 | box-office bomb |
| English | eng-000 | bungler |
| English | eng-000 | fuckup |
| English | eng-000 | jam-filled yeast dumpling |
| Esperanto | epo-000 | fuŝanto |
| Esperanto | epo-000 | fuŝmetiisto |
| suomi | fin-000 | törttö |
| français | fra-000 | flop |
| français | fra-000 | gaffeur |
| hrvatski | hrv-000 | loš radnik |
| magyar | hun-000 | bukás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang meraba-raba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serdadu konyol |
| íslenska | isl-000 | klaufi |
| italiano | ita-000 | arruffone |
| italiano | ita-000 | brioche con marmellata |
| italiano | ita-000 | ciabattone |
| italiano | ita-000 | cianfruglione |
| italiano | ita-000 | fallimento al botteghino |
| italiano | ita-000 | incapace |
| italiano | ita-000 | inetta |
| italiano | ita-000 | scalzacane |
| 日本語 | jpn-000 | 発券所の失敗 |
| 한국어 | kor-000 | 매표소 실패 |
| 한국어 | kor-000 | 몹쓸사람 |
| 한국어 | kor-000 | 서투른 직공 |
| 한국어 | kor-000 | 솜씨 없는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 실수하는 사람 |
| latine | lat-000 | offensio picturae cinematographicae |
| latine | lat-000 | offensio picturae motionis |
| latine | lat-000 | pictura cinematographica infelix |
| Nederlands | nld-000 | bespreekbureaumislukking |
| Nederlands | nld-000 | beunhaas |
| Nederlands | nld-000 | blunderaar |
| Nederlands | nld-000 | klungel |
| Nederlands | nld-000 | klungelaar |
| Nederlands | nld-000 | kluns |
| Nederlands | nld-000 | knoeier |
| Nederlands | nld-000 | niet succesvolle film |
| Nederlands | nld-000 | prutser |
| Nederlands | nld-000 | stoethaspel |
| Nederlands | nld-000 | stumper |
| Nederlands | nld-000 | sukkel |
| polski | pol-000 | fuszer |
| polski | pol-000 | partacz |
| polski | pol-000 | patałach |
| português | por-000 | fracasso de bilheteria |
| русский | rus-000 | бездарь |
| русский | rus-000 | отка́з касс |
| español | spa-000 | fracaso en taquilla |
| español | spa-000 | persona torpe |
| svenska | swe-000 | klåpare |
| svenska | swe-000 | syskonkaka |
| Türkçe | tur-000 | beceriksiz kimse |
| Türkçe | tur-000 | pot kıran kimse |
| українська | ukr-000 | недотепа |
| Vlaams | vls-000 | voddevent |
| ייִדיש | ydd-000 | שלימיל |