| magyar | hun-000 |
| ceruza | |
| Afrikaans | afr-000 | potlood |
| Afrikaans | afr-000 | potloot |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | isholisso |
| toskërishte | als-000 | kalem |
| toskërishte | als-000 | laps |
| አማርኛ | amh-000 | እርሳስ |
| العربية | arb-000 | قلم |
| العربية | arb-000 | قلم رصاص |
| العربية | arb-000 | قَلَم |
| العربية | arb-000 | قَلَم رَصَاص |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | qualam |
| luenga aragonesa | arg-000 | lapizero |
| Mapudungun | arn-000 | wiriwe |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kalam |
| Emoji | art-334 | ✏ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | কাঠ-পেঞ্চিল |
| asturianu | ast-000 | llapiceru |
| asturianu | ast-000 | llápiz |
| Aymara | aym-000 | lapisa |
| Aymara | aym-000 | lapisawa |
| azərbaycanca | azj-000 | karandaş |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡәләм |
| bamanankan | bam-000 | kiriyɔn |
| беларуская | bel-000 | ало́вак |
| беларуская | bel-000 | аловак |
| беларуская | bel-000 | каранда́ш |
| беларуская | bel-000 | карандаш |
| বাংলা | ben-000 | পেনসিল |
| বাংলা | ben-000 | পেন্সিল |
| Bislama | bis-000 | pensel |
| Bole | bol-000 | pensur |
| bosanski | bos-000 | olovka |
| brezhoneg | bre-000 | kreion |
| brezhoneg | bre-000 | pluenn-blom |
| български | bul-000 | мо́лив |
| български | bul-000 | молив |
| bălgarski ezik | bul-001 | moliv |
| català | cat-000 | llapis |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | lapis |
| čeština | ces-000 | olůvko |
| čeština | ces-000 | tužka |
| Chamoru | cha-000 | låpes |
| нохчийн мотт | che-000 | къолам |
| Noxçiyn mott | che-002 | karandaash |
| марий | chm-000 | карандаш |
| чӑваш | chv-000 | кӑранташ |
| Шор тили | cjs-000 | қарандаш |
| سۆرانی | ckb-000 | پێنووس |
| Soranî | ckb-001 | پێنووس |
| 普通话 | cmn-000 | 笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 铅笔 |
| 國語 | cmn-001 | 筆 |
| 國語 | cmn-001 | 鉛筆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bi |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiān bi |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiānbǐ |
| Kernowek | cor-000 | pluven blomm |
| Kernowek | cor-000 | pyncel plomm |
| lingua corsa | cos-000 | crïo |
| lingua corsa | cos-000 | mina |
| lingua corsa | cos-000 | piumbinu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qarandaş |
| Cymraeg | cym-000 | pensel |
| Cymraeg | cym-000 | pensil |
| dansk | dan-000 | blyant |
| Deutsch | deu-000 | -e |
| Deutsch | deu-000 | Bleistift |
| Deutsch | deu-000 | Bleistift -s |
| Deutsch | deu-000 | Buntstift |
| Deutsch | deu-000 | Crayon |
| Deutsch | deu-000 | Graphitschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Stift |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ފަންސުރު |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wołojnik |
| eesti | ekk-000 | pliiats |
| ελληνικά | ell-000 | μολύβι |
| Ellinika | ell-003 | molívi |
| English | eng-000 | pen |
| English | eng-000 | pencil |
| English | eng-000 | stylus |
| Globish | eng-003 | pencil |
| Esperanto | epo-000 | grifelo |
| Esperanto | epo-000 | krajono |
| Central Yupik | esu-000 | kalantaassaaq |
| euskara | eus-000 | arkatz |
| euskara | eus-000 | lapitz |
| estremeñu | ext-000 | lapi |
| føroyskt | fao-000 | blýantur |
| Wikang Filipino | fil-000 | lapis |
| Wikang Filipino | fil-000 | mongol |
| suomi | fin-000 | kynä |
| suomi | fin-000 | lyijykynä |
| Budinos | fiu-001 | kirja |
| français | fra-000 | burin |
| français | fra-000 | crayon |
| français | fra-000 | mine d’ardoise |
| français | fra-000 | poinçon |
| français | fra-000 | style |
| Frysk | fry-000 | poatlead |
| Frysk | fry-000 | potlead |
| lenghe furlane | fur-000 | lapis |
| lenghe furlane | fur-000 | matite |
| gagauz dili | gag-000 | kalem |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | te bentira |
| Gàidhlig | gla-000 | caolabhain |
| Gàidhlig | gla-000 | peansail |
| Gaeilge | gle-000 | peann luaidhe |
| galego | glg-000 | lapis |
| galego | glg-000 | lápis |
| yn Ghaelg | glv-000 | gahlagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | penn |
| yn Ghaelg | glv-000 | penn leoaie |
| yn Ghaelg | glv-000 | pensyl |
| yn Ghaelg | glv-000 | tayrn lesh pensyl |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Bleistift |
| avañeʼẽ | gug-000 | haiha |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuatia haiha |
| ગુજરાતી | guj-000 | પેન્સિલ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સિસાપેન |
| ગુજરાતી | guj-000 | સીસાપેન |
| 客家話 | hak-000 | 鉛筆 |
| 客家話 | hak-000 | 铅笔 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kreyon |
| Hausa | hau-000 | fensir |
| Hausa | hau-000 | fénsìṛ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | penikala |
| Српскохрватски | hbs-000 | оловка |
| Српскохрватски | hbs-000 | писаљка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | olovka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisaljka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оловка |
| עברית | heb-000 | עִפָּרוֹן |
| עברית | heb-000 | עיפרון |
| עברית | heb-000 | עפרון |
| ISO 259-3 | heb-001 | iparon |
| עִברִית | heb-003 | עִפָּרוֹן |
| עִברִית | heb-003 | עיפרון \ עִפָּרוֹן |
| हिन्दी | hin-000 | अंकनी |
| हिन्दी | hin-000 | पेन्सिल |
| hiMxI | hin-004 | peMsila |
| hrvatski | hrv-000 | kičica |
| hrvatski | hrv-000 | olovka |
| hrvatski | hrv-000 | pisaljka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wołojnik |
| magyar | hun-000 | cerka |
| magyar | hun-000 | grafitceruza |
| magyar | hun-000 | toll |
| արևելահայերեն | hye-000 | մատիտ |
| Ido | ido-000 | krayono |
| Glosa | igs-001 | graforu |
| Glosa | igs-001 | pensila |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᓪᓛᑦ |
| Inuktitut | iku-001 | aqerluusaq |
| Interlingue | ile-000 | crayon |
| interlingua | ina-000 | stilo |
| interlingua | ina-000 | stilo de graphite |
| interlingua | ina-000 | stilo graphite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pensil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | potlot |
| íslenska | isl-000 | blýantur |
| íslenska | isl-000 | ritblý |
| italiano | ita-000 | lapis |
| italiano | ita-000 | matita |
| basa Jawa | jav-000 | potlot |
| la lojban. | jbo-000 | pinsi |
| 日本語 | jpn-000 | えんぴつ |
| 日本語 | jpn-000 | ペン |
| 日本語 | jpn-000 | 鉛筆 |
| kalaallisut | kal-000 | aqerluusaq |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪೆನ್ಸಿಲ್ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಬರೆಕೋಲು |
| ქართული | kat-000 | ფანქარი |
| қазақ | kaz-000 | қалам |
| қазақ | kaz-000 | қарандаш |
| қазақ | kaz-000 | қарындаш |
| монгол | khk-000 | харандаа |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ខ្មៅដៃ |
| tòfa dıl | kim-000 | һарандааш |
| ikinyarwanda | kin-000 | ikaramu |
| кыргыз | kir-000 | калем |
| кыргыз | kir-000 | карандаш |
| Kurmancî | kmr-000 | pênûszirêç |
| Kurmancî | kmr-000 | qelemrisas |
| كورمانجى | kmr-002 | قەلەمرساس |
| كورمانجى | kmr-002 | پێنووس |
| कोंकणी | kok-000 | पेन्सिल |
| कोंकणी | kok-000 | सिस्याखडी |
| 한국어 | kor-000 | 광속 |
| 한국어 | kor-000 | 연필 |
| 한국어 | kor-000 | 화필 |
| Hangungmal | kor-001 | yeonpil |
| Kölsch | ksh-000 | Bleischteff |
| Kölsch | ksh-000 | Bleistiff |
| Kölsch | ksh-000 | Schteff |
| Kölsch | ksh-000 | Schtiff |
| Kölsch | ksh-000 | Stiff |
| Ladino | lad-001 | lap |
| Ladino | lad-001 | lapiz |
| Ladino | lad-001 | lápiz |
| ລາວ | lao-000 | ສໍ |
| ລາວ | lao-000 | ສໍດໍາ |
| latine | lat-000 | plumbum |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | peneta |
| lengua lígure | lij-000 | lapis |
| Limburgs | lim-000 | blieèrsstek |
| Limburgs | lim-000 | potloed |
| lingála | lin-000 | ekomeli |
| lietuvių | lit-000 | pieštukas |
| lingaz ladin | lld-000 | raisplais |
| lengua lumbarda | lmo-000 | apis |
| lengua lumbarda | lmo-000 | lapis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Bläistëft |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Kräijong |
| latviešu | lvs-000 | zīmulis |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | pinjeļ |
| മലയാളം | mal-000 | പെൻസിൽ |
| मराठी | mar-000 | पेंसिल |
| मराठी | mar-000 | पेन्सिल |
| ɔl Maa | mas-000 | olkalamu lenjeta |
| Melanau | mel-000 | pisil |
| morisyin | mfe-000 | crayon |
| македонски | mkd-000 | молив |
| teny malagasy | mlg-000 | pensilihazo |
| teny malagasy | mlg-000 | pensily |
| Malti | mlt-000 | lapes |
| reo Māori | mri-000 | pene raakau |
| reo Māori | mri-000 | pene räkau |
| reo Māori | mri-000 | pene rākau |
| reo Māori | mri-000 | pene waiwaha |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | mvf-002 | ᠬᠠᠷᠠᠨᠳᠠ |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | lhápeç |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | lápeç |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ခဲတံ |
| 台灣話 | nan-000 | iân-pit |
| 台灣話 | nan-000 | 鉛筆 |
| 台灣話 | nan-000 | 铅笔 |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | iân-pit |
| napulitano | nap-000 | lappese |
| napulitano | nap-000 | lappisi |
| napulitano | nap-000 | làbbis |
| napulitano | nap-000 | làppese |
| Diné bizaad | nav-000 | bee akʼeʼelchíhí |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teconalli |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | potlood |
| Nederlands | nld-000 | crayon |
| Nederlands | nld-000 | potlood |
| nynorsk | nno-000 | blyant |
| bokmål | nob-000 | blyant |
| bokmål | nob-000 | pensel |
| Novial | nov-000 | krayone |
| नेपाली | npi-000 | पेन्सिल |
| occitan | oci-000 | craion |
| occitan | oci-000 | creion |
| occitan | oci-000 | gredon |
| occitan | oci-000 | gredu |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кърандас |
| Papiamentu | pap-000 | pòtlot |
| پښتو ژبه | pbu-000 | وچکښ |
| فارسی | pes-000 | مداد |
| पालि भाषा | pli-000 | अब्भकलेखनी |
| lenga piemontèisa | pms-000 | crajon |
| lenga piemontèisa | pms-000 | làpis |
| lenga piemontèisa | pms-000 | matita |
| polski | pol-000 | kredka |
| polski | pol-000 | ołówek |
| português | por-000 | lápis |
| Prūsiskan | prg-000 | alwinnis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aspiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hasp'iq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | k'illiwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lapis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqana k'aspi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | t'ijtuna |
| Rapanui | rap-000 | pentara |
| Romanó Kaló | rmf-000 | blyijako ranniboskero |
| lingua rumantscha | roh-000 | risplei |
| lingua rumantscha | roh-000 | rispli |
| română | ron-000 | creion |
| русский | rus-000 | каранда́ш |
| русский | rus-000 | карандаш |
| русский | rus-000 | карандащ |
| русский | rus-000 | перо |
| русский | rus-000 | простой карандаш |
| русский | rus-000 | ручка |
| русский | rus-000 | стеклорез |
| russkij | rus-001 | karandáš |
| саха тыла | sah-000 | харандаас |
| संस्कृतम् | san-000 | लेखनी |
| lingua siciliana | scn-000 | làpisi |
| Sassaresu | sdc-000 | làpisi |
| Sassaresu | sdc-000 | àpisi |
| Gadduresu | sdn-000 | àppisi |
| Shughni | sgh-000 | kalam |
| Žemaitiu | sgs-000 | paišelė |
| සිංහල | sin-000 | පැන්සල |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | liánta |
| slovenčina | slk-000 | ceruza |
| slovenčina | slk-000 | ceruzka |
| slovenščina | slv-000 | svinčnik |
| davvisámegiella | sme-000 | bliánta |
| davvisámegiella | sme-000 | liánta |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | penitala |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | skriftiki |
| chiShona | sna-000 | penzura |
| Sesotho | sot-000 | pensele |
| español | spa-000 | lapiz |
| español | spa-000 | lápiz |
| español latinoamericano | spa-036 | lápiz |
| shqip | sqi-000 | kalem |
| shqip | sqi-000 | laps |
| sardu | srd-000 | lapis |
| Sranantongo | srn-000 | skriftiki |
| Campidanesu | sro-000 | lapis |
| српски | srp-000 | оловка |
| српски | srp-000 | писаљка |
| srpski | srp-001 | olovka |
| srpski | srp-001 | pisaljka |
| Lengua de signos española | ssp-000 | olâemamuty |
| xʷsenəčqən | str-000 | šx̣əl̕el̕s |
| basa Sunda | sun-000 | patlot |
| svenska | swe-000 | blyertspenna |
| svenska | swe-000 | penna |
| Kiswahili | swh-000 | kalamu |
| Kiswahili | swh-000 | kalamu ya mkaa |
| Kiswahili | swh-000 | penseli |
| தமிழ் | tam-000 | கரிக்கோல் |
| தமிழ் | tam-000 | பென்சில் |
| தமிழ் | tam-000 | விரிசில் |
| tatar tele | tat-000 | qaläm |
| татарча | tat-001 | каләм |
| తెలుగు | tel-000 | పెన్సిలు |
| తెలుగు | tel-000 | పెన్సిల్ |
| lia-tetun | tet-000 | lapis |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қалам |
| Tagalog | tgl-000 | lapis |
| Tagalog | tgl-000 | lápis |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดนสอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดินสอ |
| ትግርኛ | tir-000 | ርሳስ |
| ትግርኛ | tir-000 | ሳፒስ |
| Tok Pisin | tpi-000 | ilo pi sitelen toki |
| Setswana | tsn-000 | pensele |
| türkmençe | tuk-000 | galam |
| Türkçe | tur-000 | kalem |
| Türkçe | tur-000 | karakalem |
| Türkçe | tur-000 | kurşun Kalem |
| Türkçe | tur-000 | kurşun kalem |
| Türkçe | tur-000 | kurşunkalem |
| Türkçe | tur-000 | küçük resim fırçası |
| Türkçe | tur-000 | makyaj kalemi |
| тыва дыл | tyv-000 | карандаш |
| Uyghurche | uig-001 | qerindash |
| українська | ukr-000 | кисть |
| українська | ukr-000 | китиця |
| українська | ukr-000 | оліве́ць |
| українська | ukr-000 | олівець |
| українська | ukr-000 | пензель |
| українська | ukr-000 | склоріз |
| اردو | urd-000 | پنسل |
| oʻzbek | uzn-000 | qalam |
| łéngua vèneta | vec-000 | lapis |
| łéngua vèneta | vec-000 | matita |
| tiếng Việt | vie-000 | bút chì |
| Vlaams | vls-000 | potlood |
| Volapük | vol-000 | stib |
| хальмг келн | xal-000 | карандаш |
| хальмг келн | xal-000 | харанда |
| isiXhosa | xho-000 | ipensile |
| ייִדיש | ydd-000 | בלײַער |
| ייִדיש | ydd-000 | בלײַשטיפֿט |
| 廣東話 | yue-000 | 鉛筆 |
| 廣東話 | yue-000 | 铅笔 |
| diidxazá | zap-000 | lapz |
| 原中国 | zho-000 | 铅笔 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pensel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pensil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ڤينسيل |
| isiZulu | zul-000 | ilipensele |
| isiZulu | zul-000 | ipensele |