| magyar | hun-000 |
| csendesen | |
| беларуская | bel-000 | ці́ха |
| brezhoneg | bre-000 | didrouz |
| català | cat-000 | silenciosament |
| čeština | ces-000 | jednotvárně |
| čeština | ces-000 | neslyšně |
| čeština | ces-000 | tiše |
| Deutsch | deu-000 | ereignislos |
| English | eng-000 | quietly |
| English | eng-000 | silently |
| English | eng-000 | still |
| English | eng-000 | stilly |
| English | eng-000 | tacitly |
| English | eng-000 | uneventfully |
| Esperanto | epo-000 | silente |
| français | fra-000 | avec calme |
| français | fra-000 | en silence |
| français | fra-000 | silencieusement |
| français | fra-000 | tacitement |
| français | fra-000 | tranquillement |
| magyar | hun-000 | csendben |
| magyar | hun-000 | eseménytelenül |
| Ido | ido-000 | silence |
| italiano | ita-000 | alla muta |
| italiano | ita-000 | silenziosamente |
| Nederlands | nld-000 | stilletjes |
| bokmål | nob-000 | stille |
| polski | pol-000 | cicho |
| português | por-000 | silenciosamente |
| русский | rus-000 | безмо́лвно |
| русский | rus-000 | мо́лча |
| русский | rus-000 | молчали́во |
| русский | rus-000 | молчаливо |
| русский | rus-000 | ти́хо |
| español | spa-000 | silenciosamente |
| Türkçe | tur-000 | sessiz sessiz |
| Türkçe | tur-000 | sessizce |
| українська | ukr-000 | мовчазно |