| magyar | hun-000 |
| csepp a tengerben | |
| العربية | arb-000 | قَطْرَة فِي الْمُحِيط |
| čeština | ces-000 | kapka v moři |
| 普通话 | cmn-000 | 九牛一毛 |
| 普通话 | cmn-000 | 杯水车薪 |
| 國語 | cmn-001 | 九牛一毛 |
| 國語 | cmn-001 | 杯水車薪 |
| English | eng-000 | drop in the bucket |
| English | eng-000 | drop in the ocean |
| suomi | fin-000 | pisara meressä |
| français | fra-000 | une goutte dans l'océan |
| íslenska | isl-000 | dropi í hafið |
| 日本語 | jpn-000 | 大海の一滴 |
| ქართული | kat-000 | ზღვაში წვეთი |
| Malti | mlt-000 | qatra f'oċean |
| polski | pol-000 | kropla w morzu |
| português | por-000 | gota d'água no oceano |
| русский | rus-000 | ка́пля в мо́ре |
| español | spa-000 | nimiedad |
| svenska | swe-000 | en droppe i havet |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความพยายามที่น้อยจนไม่มีผลกระทบกระเทือนต่อปัญหาโดยทั่วไป |