| magyar | hun-000 |
| csér | |
| العربية | arb-000 | طائر الخرشنة |
| čeština | ces-000 | rybák |
| 普通话 | cmn-000 | 燕鸥 |
| dansk | dan-000 | terne |
| Deutsch | deu-000 | Seeschwalbe |
| English | eng-000 | mew |
| English | eng-000 | tern |
| English | eng-000 | terns |
| Esperanto | epo-000 | hirunda ŝterno |
| Esperanto | epo-000 | marhirundo |
| Esperanto | epo-000 | vulgara ŝterno |
| Esperanto | epo-000 | ŝterno |
| suomi | fin-000 | tiira |
| français | fra-000 | Hirondelle de mer |
| français | fra-000 | guifette |
| français | fra-000 | hirondelle de mer |
| français | fra-000 | sterne |
| हिन्दी | hin-000 | टर्नस |
| हिन्दी | hin-000 | समुद्री चिड़िया |
| magyar | hun-000 | szerkő |
| íslenska | isl-000 | þerna |
| italiano | ita-000 | mignattino |
| italiano | ita-000 | rondini di mare |
| italiano | ita-000 | sterna |
| 日本語 | jpn-000 | アジサシ |
| Latina Nova | lat-003 | Sterna |
| Nederlands | nld-000 | stern |
| فارسی | pes-000 | پرستوهای دریایی |
| polski | pol-000 | rybitwa |
| polski | pol-000 | rybołówka zwyczajna |
| português | por-000 | andorinha |
| português | por-000 | andorinha do mar |
| português | por-000 | gavina |
| русский | rus-000 | крачка |
| russkij | rus-001 | kratschka |
| russkij | rus-001 | kraĉka |
| slovenčina | slk-000 | rybári |
| español | spa-000 | charrán |
| español | spa-000 | fumarel |
| español | spa-000 | gaviotín |
| español | spa-000 | golondrina de mar |
| svenska | swe-000 | tärna |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกนางนวลแกลบ |