| magyar | hun-000 |
| csütörtököt mond | |
| беларуская | bel-000 | пацярпець няўдачу |
| беларуская | bel-000 | пацярпець фіяска |
| čeština | ces-000 | selhat |
| čeština | ces-000 | střílet |
| Deutsch | deu-000 | Schiffbruch erleiden |
| Deutsch | deu-000 | fehlschlagen |
| Deutsch | deu-000 | fehlzünden |
| Deutsch | deu-000 | scheitern |
| English | eng-000 | boss |
| English | eng-000 | fold |
| English | eng-000 | hang fire |
| English | eng-000 | misfire |
| English | eng-000 | peter out |
| English | eng-000 | snap |
| Esperanto | epo-000 | fiaski |
| français | fra-000 | rater |
| français | fra-000 | échouer |
| magyar | hun-000 | elhibázza a célt |
| magyar | hun-000 | eltéveszti a célt |
| magyar | hun-000 | kihagy |
| magyar | hun-000 | kudarcot vall |
| magyar | hun-000 | kútba esik |
| magyar | hun-000 | mellé talál |
| magyar | hun-000 | nem gyullad be |
| magyar | hun-000 | nem gyújt |
| magyar | hun-000 | nem sül el |
| magyar | hun-000 | nem ér el hatást |
| magyar | hun-000 | rosszul égetett tégla |
| արևելահայերեն | hye-000 | կայծ չտալը չպայթել |
| արևելահայերեն | hye-000 | չկրակել |
| արևելահայերեն | hye-000 | չկրակվելը |
| արևելահայերեն | hye-000 | չպայթելը |
| արևելահայերեն | hye-000 | փուստ անցնել |
| Nederlands | nld-000 | falen |
| русский | rus-000 | потерпеть неудачу |
| русский | rus-000 | потерпеть фиаско |
| русский | rus-000 | провалиться |
| svenska | swe-000 | klicka |
| Türkçe | tur-000 | anlaşılmamak |
| Türkçe | tur-000 | ateş almamak |