| Deutsch | deu-000 |
| fruchtlos | |
| Afrikaans | afr-000 | vrugteloos |
| беларуская | bel-000 | бескарысны |
| беларуская | bel-000 | беспасьпяховы |
| беларуская | bel-000 | дарэмны |
| беларуская | bel-000 | марны |
| বাংলা | ben-000 | নিষ্ফলা |
| brezhoneg | bre-000 | aner |
| български | bul-000 | безплоден |
| български | bul-000 | безполезен |
| català | cat-000 | infructuós |
| català | cat-000 | va |
| català | cat-000 | vanitós |
| čeština | ces-000 | bezvýsledný |
| čeština | ces-000 | marný |
| čeština | ces-000 | neplodný |
| čeština | ces-000 | pomíjející |
| 普通话 | cmn-000 | 不结果 |
| 普通话 | cmn-000 | 不长果实 |
| 普通话 | cmn-000 | 无子 |
| 普通话 | cmn-000 | 无效果 |
| 國語 | cmn-001 | 不結果 |
| 國語 | cmn-001 | 不長果實 |
| 國語 | cmn-001 | 無子 |
| 國語 | cmn-001 | 無效果 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 chang2 guo3 shi2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 jie2 guo3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jié guo |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 xiao4 guo3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 zi3 |
| dansk | dan-000 | forgæves |
| dansk | dan-000 | nytteløs |
| Deutsch | deu-000 | Hopfen und Mal verloren |
| Deutsch | deu-000 | Muster ohne Wert |
| Deutsch | deu-000 | akademisch |
| Deutsch | deu-000 | dabei kommt nichts herum |
| Deutsch | deu-000 | dabei kommt nichts rum |
| Deutsch | deu-000 | entbehrenswert |
| Deutsch | deu-000 | entbehrlich |
| Deutsch | deu-000 | erfolglos |
| Deutsch | deu-000 | ergebnislos |
| Deutsch | deu-000 | erübrigen |
| Deutsch | deu-000 | frustran |
| Deutsch | deu-000 | für die Katz |
| Deutsch | deu-000 | für die Tonne |
| Deutsch | deu-000 | für nichts und wieder nichts |
| Deutsch | deu-000 | ineffektiv |
| Deutsch | deu-000 | infertil |
| Deutsch | deu-000 | kannst du vergessen |
| Deutsch | deu-000 | kannste knicken |
| Deutsch | deu-000 | kommt nichts bei heraus |
| Deutsch | deu-000 | müßig |
| Deutsch | deu-000 | nichtig |
| Deutsch | deu-000 | nichts bringen |
| Deutsch | deu-000 | nichts wert |
| Deutsch | deu-000 | nutzlos |
| Deutsch | deu-000 | ohne Erfolg |
| Deutsch | deu-000 | ohne Ergebnis |
| Deutsch | deu-000 | ohne Sinn und Zweck |
| Deutsch | deu-000 | schenken können |
| Deutsch | deu-000 | sinn- und zwecklos |
| Deutsch | deu-000 | sinnlos |
| Deutsch | deu-000 | sparen können |
| Deutsch | deu-000 | steril |
| Deutsch | deu-000 | umsonst |
| Deutsch | deu-000 | unergiebig |
| Deutsch | deu-000 | unfruchtbar |
| Deutsch | deu-000 | unnotwendig |
| Deutsch | deu-000 | unnötig |
| Deutsch | deu-000 | unnütz |
| Deutsch | deu-000 | unproduktiv |
| Deutsch | deu-000 | unverrichteter Dinge |
| Deutsch | deu-000 | unwirksam |
| Deutsch | deu-000 | vergebene Liebesmüh |
| Deutsch | deu-000 | vergebens |
| Deutsch | deu-000 | vergeblich |
| Deutsch | deu-000 | vergebliche Liebesmüh |
| Deutsch | deu-000 | verlustreich |
| Deutsch | deu-000 | verluststark |
| Deutsch | deu-000 | verzichtbar |
| Deutsch | deu-000 | wertlos |
| Deutsch | deu-000 | wirkungslos |
| Deutsch | deu-000 | zeugungsunfähig |
| Deutsch | deu-000 | zu nichts nutze |
| Deutsch | deu-000 | zu nichts nütze |
| Deutsch | deu-000 | zwecklos |
| Deutsch | deu-000 | überflüssig |
| eesti | ekk-000 | tulutu |
| eesti | ekk-000 | viljatu |
| ελληνικά | ell-000 | άκαρπος |
| ελληνικά | ell-000 | ατελέσφορος |
| English | eng-000 | barren |
| English | eng-000 | effectless |
| English | eng-000 | fruitless |
| English | eng-000 | futile |
| English | eng-000 | otiose |
| English | eng-000 | profitless |
| English | eng-000 | timewasting |
| English | eng-000 | unavailing |
| English | eng-000 | unfertile |
| English | eng-000 | unfruitful |
| English | eng-000 | unproductive |
| English | eng-000 | unsuccessful |
| English | eng-000 | vain |
| Esperanto | epo-000 | malfruktodona |
| Esperanto | epo-000 | malprospera |
| Esperanto | epo-000 | senfrukta |
| Esperanto | epo-000 | senmanika |
| Esperanto | epo-000 | senrezulta |
| Esperanto | epo-000 | vana |
| Esperanto | epo-000 | vane |
| euskara | eus-000 | fruiturik_gabe |
| suomi | fin-000 | hedelmätön |
| suomi | fin-000 | hyödytön |
| suomi | fin-000 | turha |
| français | fra-000 | infructueusement |
| français | fra-000 | infructueux |
| français | fra-000 | inutile |
| français | fra-000 | sans fruit |
| français | fra-000 | sans manches |
| français | fra-000 | stérile |
| français | fra-000 | vain |
| Gàidhlig | gla-000 | sgòideasach |
| Gàidhlig | gla-000 | uailleach |
| galego | glg-000 | infrutuoso |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuvessoil |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κενός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄκαρπος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | isprazan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tašt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | испразан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ташт |
| עברית | heb-000 | גאוותן |
| hiMxI | hin-004 | PalahIna |
| hiMxI | hin-004 | vyarWa |
| hiMxI | hin-004 | xarpavAlA |
| hrvatski | hrv-000 | nekoristan |
| magyar | hun-000 | hiábavaló |
| magyar | hun-000 | hiú |
| magyar | hun-000 | meddő |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամուլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպտուղ |
| Ido | ido-000 | nefruktifanta |
| interlingua | ina-000 | van |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersia-sia |
| íslenska | isl-000 | hégómlegur |
| íslenska | isl-000 | árangurslaus |
| italiano | ita-000 | esito negativo |
| italiano | ita-000 | infruttifero |
| italiano | ita-000 | infruttuosa |
| italiano | ita-000 | infruttuoso |
| italiano | ita-000 | inutile |
| italiano | ita-000 | sterile |
| italiano | ita-000 | vano |
| 日本語 | jpn-000 | 下らない |
| ქართული | kat-000 | ამაო |
| ქართული | kat-000 | ფუჭი |
| Khasi | kha-000 | bijai-ei |
| Kurmancî | kmr-000 | bêber |
| 한국어 | kor-000 | 결실하지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 소매 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 쓸데 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 열매를 맺지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 헛되게 |
| 한국어 | kor-000 | 헛된 |
| latine | lat-000 | cassus |
| lietuvių | lit-000 | nevaisingas |
| lietuvių | lit-000 | tuščias |
| reo Māori | mri-000 | huakore |
| reo Māori | mri-000 | huhuakore |
| reo Māori | mri-000 | tīpā |
| reo Māori | mri-000 | tūpā |
| Nederlands | nld-000 | bar |
| Nederlands | nld-000 | ijdel |
| Nederlands | nld-000 | onvruchtbaar |
| Nederlands | nld-000 | vergeefs |
| Nederlands | nld-000 | vruchteloos |
| Nederlands | nld-000 | zinloos |
| bokmål | nob-000 | nytteløs |
| bokmål | nob-000 | overfladisk |
| bokmål | nob-000 | ufruktbar |
| فارسی | pes-000 | بیثمر |
| polski | pol-000 | bezowocny |
| polski | pol-000 | daremny |
| polski | pol-000 | nadaremny |
| polski | pol-000 | niepotrzebny |
| português | por-000 | baldado |
| português | por-000 | estéril |
| português | por-000 | improdutivo |
| português | por-000 | infrutífero |
| português | por-000 | inútil |
| português | por-000 | vaidoso |
| português | por-000 | vão |
| română | ron-000 | infructuos |
| română | ron-000 | nefructuos |
| română | ron-000 | neproductiv |
| română | ron-000 | neroditor |
| română | ron-000 | nerodnic |
| română | ron-000 | steril |
| română | ron-000 | sterp |
| русский | rus-000 | безрезультатный |
| русский | rus-000 | беспло́дный |
| русский | rus-000 | бесплодный |
| русский | rus-000 | бесполе́зный |
| русский | rus-000 | бесполезный |
| русский | rus-000 | босоногий |
| русский | rus-000 | напра́сный |
| русский | rus-000 | напрасный |
| русский | rus-000 | нену́жный |
| русский | rus-000 | неплодотворный |
| русский | rus-000 | тще́тный |
| русский | rus-000 | тщеславный |
| русский | rus-000 | тщетный |
| slovenčina | slk-000 | márny |
| slovenčina | slk-000 | neplodný |
| slovenčina | slk-000 | zbytočný |
| español | spa-000 | frustráneo |
| español | spa-000 | infructuoso |
| español | spa-000 | inútil |
| español | spa-000 | vano |
| español | spa-000 | árido |
| svenska | swe-000 | flärdfull |
| svenska | swe-000 | fruktlös |
| svenska | swe-000 | fåfäng |
| svenska | swe-000 | gagnlös |
| svenska | swe-000 | onyttig |
| ภาษาไทย | tha-000 | in vain เปล่าประโยชน์ ไม่ได้ผล ไม่เหมาะสม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถือตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทิฐิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีสาระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม้ผล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้ประโยชน์ |
| Türkçe | tur-000 | beyhude |
| Türkçe | tur-000 | faydasız |
| Türkçe | tur-000 | kolsuz |
| Türkçe | tur-000 | kısır |
| Türkçe | tur-000 | meyve vermeyen |
| Türkçe | tur-000 | meyvesiz |
| Türkçe | tur-000 | semeresiz |
| Türkçe | tur-000 | verimsiz |
| Türkçe | tur-000 | yararsız |
| українська | ukr-000 | босоногий |
| українська | ukr-000 | гоноровий |
| українська | ukr-000 | марний |
| українська | ukr-000 | марнолюбний |
| українська | ukr-000 | марнославний |
| українська | ukr-000 | некорисний |