| magyar | hun-000 |
| diszharmonikus hangot hallat | |
| Cymraeg | cym-000 | cnecio |
| Cymraeg | cym-000 | cnecu |
| Deutsch | deu-000 | in Missklang stehen |
| Deutsch | deu-000 | nicht harmonieren |
| English | eng-000 | jar |
| euskara | eus-000 | astindu |
| français | fra-000 | détonner |
| hiMxI | hin-004 | Kataka |
| magyar | hun-000 | borzol |
| magyar | hun-000 | bántó hang |
| magyar | hun-000 | disszonáns hangot ad |
| magyar | hun-000 | disszonáns hangot hallat |
| magyar | hun-000 | diszharmonikus hangot ad |
| magyar | hun-000 | fülsértõ hangot ad |
| magyar | hun-000 | fülsértõ hangot hallat |
| magyar | hun-000 | kellemetlen hang |
| magyar | hun-000 | kellemetlen hangot ad |
| magyar | hun-000 | kellemetlen hangot hallat |
| magyar | hun-000 | lekváros üveg |
| magyar | hun-000 | lökésszerûen megy |
| magyar | hun-000 | nem ért egyet |
| magyar | hun-000 | zökkenõkkel megy |
| magyar | hun-000 | éles hang |
| bokmål | nob-000 | ryste |
| Türkçe | tur-000 | didişmek |
| Türkçe | tur-000 | karşıt olmak |
| Türkçe | tur-000 | çatlak ses çıkarmak |