| 普通话 | cmn-000 |
| 巴拿巴福音 | |
| العربية | arb-000 | إنجيل برنابا |
| 國語 | cmn-001 | 巴拿巴福音 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ba1 na2 ba1 fu2 yin1 |
| Deutsch | deu-000 | Barnabasevangelium |
| English | eng-000 | Gospel of Barnabas |
| suomi | fin-000 | Barnabaan evankeliumi |
| français | fra-000 | Évangile de Barnabé |
| italiano | ita-000 | Vangelo di Barnaba |
| Nederlands | nld-000 | Evangelie van Barnabas |
| فارسی | pes-000 | انجیل برنابا |
| српски | srp-000 | Варнавино јеванђеље |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระวรสารนักบุญบาร์นาบาส |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Injil Barnabas |