| 普通话 | cmn-000 |
| 不经一事不长一智 | |
| 國語 | cmn-001 | 不經一事不長一智 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 jing1 yi1 shi4 bu4 zhang3 yi1 zhi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng yī shì bù zhǎng yī zhì |
| Deutsch | deu-000 | Aus Schaden wird man klug. |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەقىل باشقا كىرمەس |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەقىل كىرمەس باشقا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەقىل كىرمەسباشقا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | باش تاشقا تەگمىگۈچە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بېشىڭدىن ئىش ئۆتمىگۈچە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەگمىگۈچە باش تاشقا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پەم-پاراسەتلىك بولالمايسەن |
| Uyghurche | uig-001 | bash tashqa tegmigüche |
| Uyghurche | uig-001 | bir eqilge ige bolalmaysen |
| Uyghurche | uig-001 | bir ish bashtin ötmigüche |
| Uyghurche | uig-001 | bir ishni bashtin kechürmiseng |
| Uyghurche | uig-001 | béshingdin ish ötmigüche |
| Uyghurche | uig-001 | eqil bashqa kirmes |
| Uyghurche | uig-001 | eqil kirmes bashqa |
| Uyghurche | uig-001 | eqil kirmesbashqa |
| Uyghurche | uig-001 | pem-parasetlik bolalmaysen |
| Uyghurche | uig-001 | tegmigüche bash tashqa |