| 普通话 | cmn-000 |
| 胡桃夹子 | |
| Afrikaans | afr-000 | notenkraker |
| azərbaycanca | azj-000 | fındıqqıran |
| беларуская | bel-000 | шчаўкунчык |
| বাংলা | ben-000 | পক্ষীবিশেষ |
| български | bul-000 | орешарка |
| català | cat-000 | El Trencanous |
| čeština | ces-000 | Louskáček |
| čeština | ces-000 | louskáček |
| 普通话 | cmn-000 | 瘪嘴食管 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡桃钳 |
| 國語 | cmn-001 | 胡桃夾子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hu2 tao2 jia1 zi5 |
| dansk | dan-000 | nøddeknækker |
| Deutsch | deu-000 | Der Nussknacker |
| Deutsch | deu-000 | Nussknacker |
| ελληνικά | ell-000 | καρυοθραύστης |
| English | eng-000 | The Nutcracker |
| English | eng-000 | nutcracker |
| euskara | eus-000 | intxaurkraskagailu |
| suomi | fin-000 | Pähkinänsärkijä |
| suomi | fin-000 | pähkinänsärkijä |
| français | fra-000 | Casse-Noisette |
| français | fra-000 | casse-noisettes |
| français | fra-000 | casse-noix |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krcalica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krcaljka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krckalica |
| עברית | heb-000 | מפצח האגוזים |
| हिन्दी | hin-000 | सरौता |
| magyar | hun-000 | diótörő |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alat pemecah buah keras |
| íslenska | isl-000 | hnetubrjótur |
| italiano | ita-000 | Lo schiaccianoci |
| italiano | ita-000 | schiaccianoci |
| 日本語 | jpn-000 | くるみ割り人形 |
| ქართული | kat-000 | მაკნატუნა |
| 한국어 | kor-000 | 호두까기 |
| македонски | mkd-000 | оревокршачка |
| Nederlands | nld-000 | Notenkraker |
| Nederlands | nld-000 | notenkraker |
| bokmål | nob-000 | Nøtteknekkeren |
| bokmål | nob-000 | nøtteknekker |
| فارسی | pes-000 | فندقشکن |
| polski | pol-000 | Dziadek do orzechów |
| polski | pol-000 | dziadek do orzechów |
| português | por-000 | O Quebra-Nozes |
| português | por-000 | quebra-nozes |
| română | ron-000 | Spărgătorul de nuci |
| română | ron-000 | spărgător de nuci |
| русский | rus-000 | Щелкунчик |
| русский | rus-000 | щипцы́ для оре́хов |
| slovenčina | slk-000 | luskáčik |
| slovenščina | slv-000 | Hrestač |
| español | spa-000 | El Cascanueces |
| español | spa-000 | cascanueces |
| shqip | sqi-000 | arrëthyese |
| svenska | swe-000 | Nötknäpparen |
| tatar tele | tat-000 | Çikläwek Watuçı |
| tatar tele | tat-000 | çikləwek watuçı |
| తెలుగు | tel-000 | అడకత్తెర |
| Tagalog | tgl-000 | pandurog ng nuwes |
| Türkçe | tur-000 | fındıkkıran |
| українська | ukr-000 | лускунчик |
| oʻzbek | uzn-000 | yong'oq chaqadigan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemecah buah keras |