| Deutsch | deu-000 |
| schweigen wie ein Grab | |
| 普通话 | cmn-000 | 缄口结舌 |
| 國語 | cmn-001 | 緘口結舌 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian1 kou3 jie2 she2 |
| Deutsch | deu-000 | Kehle ist wie zugeschnürt |
| Deutsch | deu-000 | Lippen sind versiegelt |
| Deutsch | deu-000 | Maul nicht aufkriegen |
| Deutsch | deu-000 | Mund halten |
| Deutsch | deu-000 | Mund nicht aufbekommen |
| Deutsch | deu-000 | Sprechen verlernt haben |
| Deutsch | deu-000 | Zähne nicht auseinanderbekommen |
| Deutsch | deu-000 | den Rand halten |
| Deutsch | deu-000 | in Schweigen hüllen |
| Deutsch | deu-000 | kein Sterbenswörtchen sagen |
| Deutsch | deu-000 | kein Wort herausbekommen |
| Deutsch | deu-000 | kein Wort verlieren |
| Deutsch | deu-000 | keine Antwort geben |
| Deutsch | deu-000 | keinen Mucks von sich geben |
| Deutsch | deu-000 | keinen Piep sagen |
| Deutsch | deu-000 | keinen Ton herausbekommen |
| Deutsch | deu-000 | keinen Ton sagen |
| Deutsch | deu-000 | schweigen |
| Deutsch | deu-000 | sein Herz nicht auf der Zunge tragen |
| Deutsch | deu-000 | still schweigen |
| Deutsch | deu-000 | stumm bleiben |
| Deutsch | deu-000 | stumm wie ein Fisch sein |
| Deutsch | deu-000 | versagt die Stimme |