| 普通话 | cmn-000 |
| 科普特语 | |
| Afrikaans | afr-000 | Kopties |
| toskërishte | als-000 | Koptisch |
| العربية | arb-000 | أقباط |
| العربية | arb-000 | قبطية |
| العربية | arb-000 | لغة قبطية |
| luenga aragonesa | arg-000 | Idioma copto |
| luenga aragonesa | arg-000 | copto |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma copto |
| ISO 639-3 | art-001 | cop |
| ISO 639-2/B | art-003 | cop |
| ISO 639 | art-005 | cop |
| ISO 639-PanLex | art-274 | cop-000 |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Coptic |
| azərbaycanca | azj-000 | Kıpti |
| bosanski | bos-000 | koptski |
| brezhoneg | bre-000 | c'hopteg |
| brezhoneg | bre-000 | kopteg |
| български | bul-000 | Коптски език |
| български | bul-000 | коптски |
| български | bul-000 | коптски език |
| català | cat-000 | Copte |
| català | cat-000 | copte |
| čeština | ces-000 | koptština |
| 國語 | cmn-001 | 科普特語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ke1 pu3 te4 yu3 |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ |
| Cymraeg | cym-000 | Copteg |
| dansk | dan-000 | Koptisk |
| dansk | dan-000 | koptisk |
| Deutsch | deu-000 | Koptisch |
| Deutsch | deu-000 | Koptische Sprache |
| Deutsch | deu-000 | koptische Sprache |
| Zazaki | diq-000 | Kaptik |
| eesti | ekk-000 | Koptid |
| eesti | ekk-000 | kopti |
| ελληνικά | ell-000 | Κοπτικά |
| ελληνικά | ell-000 | Κοπτική γλώσσα |
| ελληνικά | ell-000 | κοπτική γλώσσα |
| English | eng-000 | Coptic |
| English | eng-000 | Coptic language |
| Esperanto | epo-000 | kopta |
| euskara | eus-000 | koptiko |
| suomi | fin-000 | Kopti |
| suomi | fin-000 | Koptin kieli |
| suomi | fin-000 | kopti |
| suomi | fin-000 | koptin kieli |
| français | fra-000 | Copte |
| français | fra-000 | copte |
| galego | glg-000 | Lingua copta |
| galego | glg-000 | copta |
| galego | glg-000 | copto |
| galego | glg-000 | lingua copta |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Koptisch |
| עברית | heb-000 | קופטית |
| hrvatski | hrv-000 | Koptski jezik |
| hrvatski | hrv-000 | koptski |
| hrvatski | hrv-000 | koptski jezik |
| magyar | hun-000 | kopt |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Koptik |
| italiano | ita-000 | Lingua copta |
| italiano | ita-000 | copto |
| italiano | ita-000 | lingua copta |
| 日本語 | jpn-000 | コプト・エジプト語 |
| 日本語 | jpn-000 | コプト語 |
| ქართული | kat-000 | კოპტური |
| 한국어 | kor-000 | 콥트어 |
| lengua lígure | lij-000 | copto |
| lietuvių | lit-000 | koptų |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Koptesch |
| Nederlands | nld-000 | Koptisch |
| nynorsk | nno-000 | koptisk |
| bokmål | nob-000 | Koptisk språk |
| bokmål | nob-000 | koptisk |
| occitan | oci-000 | còpte |
| فارسی | pes-000 | قبطی |
| polski | pol-000 | Język koptyjski |
| polski | pol-000 | język koptyjski |
| polski | pol-000 | koptyjski |
| português | por-000 | Copta |
| português | por-000 | copta |
| русский | rus-000 | Коптский язык |
| русский | rus-000 | коптский |
| русский | rus-000 | коптский язык |
| slovenčina | slk-000 | koptčina |
| slovenščina | slv-000 | koptski |
| español | spa-000 | Idioma copto |
| español | spa-000 | copto |
| español | spa-000 | idioma copto |
| српски | srp-000 | коптски |
| srpski | srp-001 | koptski |
| svenska | swe-000 | Koptiska |
| svenska | swe-000 | koptiska |
| Kiswahili | swh-000 | Kikopti |
| тоҷикӣ | tgk-000 | коптӣ |
| Türkçe | tur-000 | Kıptîce |
| українська | ukr-000 | Коптська мова |
| українська | ukr-000 | коптська |
| українська | ukr-000 | коптська мова |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Koptik |