| Deutsch | deu-000 |
| die kalte Schulter zeigen | |
| 普通话 | cmn-000 | 不理不睬 |
| 普通话 | cmn-000 | 冷眼 |
| 國語 | cmn-001 | 不理不睬 |
| 國語 | cmn-001 | 冷眼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | leng3 yan3 |
| Deutsch | deu-000 | abblitzen lassen |
| Deutsch | deu-000 | abbügeln |
| Deutsch | deu-000 | abfertigen |
| Deutsch | deu-000 | abfrühstücken |
| Deutsch | deu-000 | ablehnen |
| Deutsch | deu-000 | abschlägig bescheiden |
| Deutsch | deu-000 | abschlägigen Bescheid erteilen |
| Deutsch | deu-000 | abspeisen |
| Deutsch | deu-000 | abweisen |
| Deutsch | deu-000 | abwimmeln |
| Deutsch | deu-000 | auflaufen lassen |
| Deutsch | deu-000 | ausschlagen |
| Deutsch | deu-000 | eine Abfuhr erteilen |
| Deutsch | deu-000 | eine Absage erteilen |
| Deutsch | deu-000 | einen Korb geben |
| Deutsch | deu-000 | fortschicken |
| Deutsch | deu-000 | in die Wüste schicken |
| Deutsch | deu-000 | jemandem |
| Deutsch | deu-000 | kalt auflaufen lassen |
| Deutsch | deu-000 | verschmähen |
| Deutsch | deu-000 | von sich weisen |
| Deutsch | deu-000 | wegschicken |
| Deutsch | deu-000 | wegweisen |
| Deutsch | deu-000 | zur Hölle schicken |
| Deutsch | deu-000 | zurückstoßen |
| Deutsch | deu-000 | zurückweisen |
| suomi | fin-000 | kohtaan |
| 日本語 | jpn-000 | 白い目で見る |
| Nederlands | nld-000 | iemand |
| Nederlands | nld-000 | links laten liggen |
| русский | rus-000 | оказа́ть холо́дный приём |