| 國語 | cmn-001 |
| 歷史上 | |
| luenga aragonesa | arg-000 | histórico |
| asturianu | ast-000 | hestóricu |
| asturianu | ast-000 | históricu |
| brezhoneg | bre-000 | istorel |
| català | cat-000 | històric |
| 普通话 | cmn-000 | 历史上 |
| Hànyǔ | cmn-003 | li4 shi3 shang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lì shǐ shang |
| Cymraeg | cym-000 | hanesyddol |
| Deutsch | deu-000 | geschichtlich |
| Deutsch | deu-000 | historisch |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορική |
| English | eng-000 | historic |
| English | eng-000 | storied |
| Esperanto | epo-000 | historia |
| Esperanto | epo-000 | longtempa |
| euskara | eus-000 | historiko |
| suomi | fin-000 | historiallinen |
| français | fra-000 | historique |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidheil |
| galego | glg-000 | histórico |
| हिन्दी | hin-000 | ऐतिहासिक |
| magyar | hun-000 | történelmi |
| interlingua | ina-000 | historic |
| íslenska | isl-000 | sagnfræðilegur |
| italiano | ita-000 | storico |
| македонски | mkd-000 | историски |
| napulitano | nap-000 | storeco |
| Nederlands | nld-000 | geschiedkundig |
| Nederlands | nld-000 | historisch |
| polski | pol-000 | historyczny |
| português | por-000 | histórico |
| română | ron-000 | istoric |
| русский | rus-000 | исторический |
| slovenčina | slk-000 | dejinná |
| slovenčina | slk-000 | dejinné |
| slovenčina | slk-000 | dejinný |
| slovenčina | slk-000 | historická |
| slovenčina | slk-000 | historické |
| slovenščina | slv-000 | historičen |
| slovenščina | slv-000 | zgodovínski |
| español | spa-000 | histórico |
| svenska | swe-000 | historisk |
| తెలుగు | tel-000 | చారిత్రక |
| українська | ukr-000 | історичний |