| Deutsch | deu-000 |
| Gastwirt | |
| asturianu | ast-000 | mesoneru |
| asturianu | ast-000 | posaderu |
| asturianu | ast-000 | venteru |
| беларуская | bel-000 | гастраном |
| brezhoneg | bre-000 | letiour |
| català | cat-000 | alberguer |
| čeština | ces-000 | hospodský |
| čeština | ces-000 | hostinský |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | гостиньникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 客栈老板 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅馆主人 |
| 普通话 | cmn-000 | 栈主 |
| 國語 | cmn-001 | 客棧老闆 |
| 國語 | cmn-001 | 旅館主人 |
| 國語 | cmn-001 | 棧主 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ke4 zhan4 lao3 ban3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lü3 guan3 zhu3 ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhàn zhu |
| Deutsch | deu-000 | Gastgeber |
| Deutsch | deu-000 | Gastwirtin |
| Deutsch | deu-000 | Herbergsvater |
| Deutsch | deu-000 | Hotelbesitzer |
| Deutsch | deu-000 | Hotelier |
| Deutsch | deu-000 | Restaurateur |
| Deutsch | deu-000 | Wirt |
| Deutsch | deu-000 | Wirtin |
| ελληνικά | ell-000 | γαστρονόμος |
| ελληνικά | ell-000 | εστιάτορας |
| English | eng-000 | barkeeper |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | innkeeper |
| English | eng-000 | landlord |
| English | eng-000 | proprietor |
| English | eng-000 | publican |
| English | eng-000 | restaurateur |
| Esperanto | epo-000 | albergisto |
| Esperanto | epo-000 | gastejestrino |
| Esperanto | epo-000 | gastejestro |
| Esperanto | epo-000 | gastejmastro |
| Esperanto | epo-000 | gastronomo |
| Esperanto | epo-000 | hotelisto |
| Esperanto | epo-000 | hotelmastro |
| euskara | eus-000 | jatetxe-jabe |
| euskara | eus-000 | jatetxeko jabe |
| suomi | fin-000 | majatalon isäntä |
| français | fra-000 | aubergiste |
| français | fra-000 | cabaretier |
| français | fra-000 | gastronome |
| français | fra-000 | gourmet |
| français | fra-000 | hôtelier |
| français | fra-000 | restaurateur |
| français | fra-000 | tavernier |
| Romant | fro-000 | oste |
| Gàidhlig | gla-000 | fear an taighe |
| Gàidhlig | gla-000 | òstair |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krčmar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kčmar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kčmarka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ugostitelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ugostiteljka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | крчмар |
| hrvatski | hrv-000 | gostioničar |
| magyar | hun-000 | fogadós |
| արևելահայերեն | hye-000 | հյուրանոցի տեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պանդոկապետ |
| Ido | ido-000 | albergestro |
| interlingua | ina-000 | albergero |
| interlingua | ina-000 | hospite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengurus restoran |
| íslenska | isl-000 | veitingamaður |
| italiano | ita-000 | albergatore |
| italiano | ita-000 | locandiere |
| italiano | ita-000 | ospitante |
| italiano | ita-000 | oste |
| italiano | ita-000 | ostessa |
| italiano | ita-000 | ristoratore |
| italiano | ita-000 | trattore |
| italiano | ita-000 | vinaia |
| italiano | ita-000 | vinaiola |
| 日本語 | jpn-000 | 主 |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 亭主 |
| 한국어 | kor-000 | 여관 주인 |
| 한국어 | kor-000 | 여인숙의 주인 |
| 한국어 | kor-000 | 주막주인 |
| latine | lat-000 | copa |
| Nederlands | nld-000 | gastronoom |
| Nederlands | nld-000 | herbergier |
| Nederlands | nld-000 | hotelhouder |
| Nederlands | nld-000 | hôtelier |
| Nederlands | nld-000 | waard |
| bokmål | nob-000 | restauratør |
| occitan | oci-000 | ostalèr |
| فارسی | pes-000 | مسافرخانهچی |
| polski | pol-000 | gospodarz |
| polski | pol-000 | karczmarz |
| polski | pol-000 | restaurator |
| português | por-000 | estalajadeiro |
| português | por-000 | gastrômono |
| português | por-000 | hoteleiro |
| Chanka rimay | quy-000 | qorpachakoq |
| Chanka rimay | quy-000 | qurpachakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qurpachakuq |
| русский | rus-000 | владелец ресторана |
| русский | rus-000 | гастроном |
| русский | rus-000 | трактирщик |
| русский | rus-000 | хозяин гостиницы |
| slovenčina | slk-000 | hoteliér |
| slovenčina | slk-000 | krčmár |
| español | spa-000 | fondista |
| español | spa-000 | gatrónomo |
| español | spa-000 | hospedero |
| español | spa-000 | hostelero |
| español | spa-000 | hotelero |
| español | spa-000 | mesonero |
| español | spa-000 | posadera |
| español | spa-000 | posadero |
| español | spa-000 | publicano |
| español | spa-000 | restaurador |
| español | spa-000 | ventera |
| español | spa-000 | ventero |
| srpski | srp-001 | kčmar |
| srpski | srp-001 | kčmarka |
| srpski | srp-001 | ugostitelj |
| srpski | srp-001 | ugostiteljka |
| Fräiske Sproake | stq-000 | -ljuude |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Weersmon |
| svenska | swe-000 | gästgivare |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จัดการโรงแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ดูแลโรงแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของโรงแรม |
| Türkçe | tur-000 | hancı |
| Türkçe | tur-000 | lokanta sahibi |
| Türkçe | tur-000 | lokantacı |
| Türkçe | tur-000 | otelci |
| українська | ukr-000 | трактирник |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ quán trọ |