| magyar | hun-000 |
| elkülönít | |
| Afrikaans | afr-000 | deel |
| Afrikaans | afr-000 | skei |
| Afrikaans | afr-000 | verdeel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | tōdǣlan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġetwǣfan |
| العربية | arb-000 | فَصَلَ |
| المغربية | ary-000 | فرق |
| башҡорт теле | bak-000 | айырыу |
| беларуская | bel-000 | адасобіць |
| беларуская | bel-000 | ізаляваць |
| български | bul-000 | определям |
| български | bul-000 | предназначавам |
| català | cat-000 | separar |
| čeština | ces-000 | dát do karantény |
| čeština | ces-000 | oddělit |
| 普通话 | cmn-000 | 分开 |
| 普通话 | cmn-000 | 分离 |
| 普通话 | cmn-000 | 隔 |
| 國語 | cmn-001 | 分開 |
| 國語 | cmn-001 | 分離 |
| 國語 | cmn-001 | 隔 |
| dansk | dan-000 | adskille |
| Deutsch | deu-000 | abmachen |
| Deutsch | deu-000 | isolieren |
| Deutsch | deu-000 | losmachen |
| Deutsch | deu-000 | lösen |
| Deutsch | deu-000 | scheiden |
| Deutsch | deu-000 | separat |
| Deutsch | deu-000 | separieren |
| Deutsch | deu-000 | sondern |
| Deutsch | deu-000 | teilen |
| Deutsch | deu-000 | trennen |
| Deutsch | deu-000 | unter Quarantäne stellen |
| Deutsch | deu-000 | wegmachen |
| Deutsch | deu-000 | wegtun |
| Deutsch | deu-000 | zuweisen |
| ελληνικά | ell-000 | απομονώνω |
| English | eng-000 | appropriate |
| English | eng-000 | confine |
| English | eng-000 | detach |
| English | eng-000 | disassociate |
| English | eng-000 | dissever |
| English | eng-000 | dissociate |
| English | eng-000 | divide |
| English | eng-000 | extricate |
| English | eng-000 | fence off |
| English | eng-000 | ghettotize |
| English | eng-000 | isolate |
| English | eng-000 | quarantine |
| English | eng-000 | seclude |
| English | eng-000 | section out |
| English | eng-000 | separate |
| English | eng-000 | sequester |
| English | eng-000 | set apart |
| English | eng-000 | sift |
| Globish | eng-003 | separate |
| Esperanto | epo-000 | deigi |
| Esperanto | epo-000 | deiĝi |
| Esperanto | epo-000 | izoli |
| Esperanto | epo-000 | kvaranteni |
| Esperanto | epo-000 | malkunigi |
| euskara | eus-000 | koarentenan_jarri |
| suomi | fin-000 | aidata |
| suomi | fin-000 | asettaa karanteeniin |
| suomi | fin-000 | eristää |
| suomi | fin-000 | erottaa |
| suomi | fin-000 | irrottaa |
| suomi | fin-000 | panna karanteeniin |
| suomi | fin-000 | piirtää |
| Budinos | fiu-001 | kenshi |
| français | fra-000 | isoler |
| français | fra-000 | mettre à part |
| français | fra-000 | ségréger |
| français | fra-000 | séparer |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar-dhealaich |
| Gaeilge | gle-000 | deighil |
| Gaeilge | gle-000 | scaoil i |
| galego | glg-000 | separar |
| hiMxI | hin-004 | saMgaroXa kara |
| magyar | hun-000 | egészségügyi zárlat |
| magyar | hun-000 | elkerít |
| magyar | hun-000 | elkülöníti magát |
| magyar | hun-000 | elszigetel |
| magyar | hun-000 | eltávolít |
| magyar | hun-000 | elválaszt |
| magyar | hun-000 | izolál |
| magyar | hun-000 | karanténba helyez |
| magyar | hun-000 | karanténba tesz |
| magyar | hun-000 | karanténba zár |
| magyar | hun-000 | leválaszt |
| magyar | hun-000 | rajzol |
| magyar | hun-000 | szeparál |
| magyar | hun-000 | szigetel |
| magyar | hun-000 | vesztegzár alá helyez |
| magyar | hun-000 | vesztegzár alá helyezi magát |
| արևելահայերեն | hye-000 | առանձնացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | բաժանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարանտինի ենթարկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարանտինի մեջ պահել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տրոհել |
| interlingua | ina-000 | quarantenar |
| italiano | ita-000 | separare |
| 日本語 | jpn-000 | 充当 |
| 日本語 | jpn-000 | 分離 |
| 日本語 | jpn-000 | 切り離す |
| ქართული | kat-000 | გამოყოფა |
| ქართული | kat-000 | განცალკევება |
| ქართული | kat-000 | დაშლა |
| ქართული | kat-000 | დაცილება |
| ქართული | kat-000 | მოშორება |
| ქართული | kat-000 | ჩამოშორება |
| 한국어 | kor-000 | 격리하다 |
| 한국어 | kor-000 | 고립시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 분리하다 |
| latine | lat-000 | segregare |
| latine | lat-000 | separare |
| lietuvių | lit-000 | izoliuoti |
| lietuvių | lit-000 | paskelbti karantiną |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | sünnern |
| Nederlands | nld-000 | afzonderen |
| Nederlands | nld-000 | isoleren |
| Nederlands | nld-000 | scheiden |
| Nederlands | nld-000 | toewijzen |
| !Xóõ | nmn-000 | khàla |
| português | por-000 | designar |
| português | por-000 | isolar |
| português | por-000 | quarentenar |
| português | por-000 | separar |
| română | ron-000 | despărți |
| română | ron-000 | separa |
| limba armãneascã | rup-000 | dispartu |
| русский | rus-000 | ассигнова́ть |
| русский | rus-000 | вы́делить |
| русский | rus-000 | выделя́ть |
| русский | rus-000 | изолировать |
| русский | rus-000 | обособить |
| русский | rus-000 | отделить |
| русский | rus-000 | отделя́ть |
| русский | rus-000 | отделять |
| русский | rus-000 | чертить |
| slovenčina | slk-000 | karanténny |
| slovenščina | slv-000 | nameniti |
| español | spa-000 | aislar |
| español | spa-000 | cuarentenar |
| español | spa-000 | de |
| español | spa-000 | designar |
| español | spa-000 | separar |
| svenska | swe-000 | avskilja |
| svenska | swe-000 | dela |
| svenska | swe-000 | isolera |
| svenska | swe-000 | skilja |
| svenska | swe-000 | utan |
| Kiswahili | swh-000 | mwafaka |
| తెలుగు | tel-000 | వేరు చేయు |
| Türkçe | tur-000 | ayıklamak |
| Türkçe | tur-000 | ayırmak |
| Türkçe | tur-000 | izole etmek |
| Türkçe | tur-000 | karantinaya almak |
| Türkçe | tur-000 | tecrit etmek |
| lingaedje walon | wln-000 | schåyî |