| 普通话 | cmn-000 |
| 马关条约 | |
| 國語 | cmn-001 | 馬關條約 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ma3 guan1 tiao2 yue1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎ guān tiáo yuē |
| Deutsch | deu-000 | Vertrag von Shimonoseki |
| English | eng-000 | Treaty of Shimonoseki |
| suomi | fin-000 | Shimonosekin sopimus |
| עברית | heb-000 | הסכם שימונוסקי |
| italiano | ita-000 | Trattato di Shimonoseki |
| 日本語 | jpn-000 | 下関条約 |
| 한국어 | kor-000 | 시모노세키 조약 |
| Nederlands | nld-000 | Verdrag van Shimonoseki |
| bokmål | nob-000 | Shimonosekitraktaten |
| русский | rus-000 | Симоносекский договор |
| español | spa-000 | Tratado de Shimonoseki |
| svenska | swe-000 | Shimonosekifördraget |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ماگۈەن شەرتنامىسى |
| Uyghurche | uig-001 | magüen shertnamisi |
| українська | ukr-000 | Сімоносекський договір |