| 國語 | cmn-001 |
| 美人魚 | |
| العربية | arb-000 | حُورِيَّة اَلْبَحْر |
| العربية | arb-000 | حُورِيَّة اَلْمَاء |
| asturianu | ast-000 | serena |
| asturianu | ast-000 | sirena |
| български | bul-000 | Малката русалка |
| български | bul-000 | русалка |
| català | cat-000 | La Sireneta |
| català | cat-000 | sirena |
| čeština | ces-000 | Malá mořská víla |
| čeština | ces-000 | mořská panna |
| 普通话 | cmn-000 | 人鱼 |
| 普通话 | cmn-000 | 人鱼小姐 |
| 普通话 | cmn-000 | 美人鱼 |
| 國語 | cmn-001 | 人魚 |
| 國語 | cmn-001 | 人魚小姐 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mei3 ren2 yu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | měi rén yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | rén yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | rén yú xiǎo jie |
| Cymraeg | cym-000 | môr-forwyn |
| dansk | dan-000 | Den lille Havfrue |
| dansk | dan-000 | havfrue |
| Deutsch | deu-000 | Kleine Meerjungfrau |
| Deutsch | deu-000 | Meerjungfrau |
| Deutsch | deu-000 | Meerweib |
| Deutsch | deu-000 | Nixe |
| Deutsch | deu-000 | Seejungfrau |
| Deutsch | deu-000 | Seenymphe |
| Deutsch | deu-000 | Wasserfrau |
| Deutsch | deu-000 | Wassernixe |
| eesti | ekk-000 | Väike merineitsi |
| eesti | ekk-000 | merineitsi |
| ελληνικά | ell-000 | γοργόνα |
| ελληνικά | ell-000 | σειρήνα |
| English | eng-000 | The Little Mermaid |
| English | eng-000 | mermaid |
| English | eng-000 | merman |
| English | eng-000 | sea-maid |
| English | eng-000 | sea-maiden |
| Esperanto | epo-000 | sireno |
| suomi | fin-000 | Pieni merenneito |
| suomi | fin-000 | merenneito |
| suomi | fin-000 | tenhotar |
| français | fra-000 | La Petite Sirène |
| français | fra-000 | sirène |
| Gàidhlig | gla-000 | maighdeann-mhara |
| Gaeilge | gle-000 | maighdean mhara |
| galego | glg-000 | serea |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wahine hiʻu iʻa |
| Српскохрватски | hbs-000 | сирена |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sirena |
| עברית | heb-000 | בת הים הקטנה |
| हिन्दी | hin-000 | मत्स्यांगना |
| hiMxI | hin-004 | jalaparI |
| hrvatski | hrv-000 | sirena |
| hrvatski | hrv-000 | siréna |
| magyar | hun-000 | A kis hableány |
| magyar | hun-000 | hableány |
| magyar | hun-000 | sellő |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջրահարս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | putri duyung |
| íslenska | isl-000 | Litla hafmeyjan |
| íslenska | isl-000 | hafmey |
| italiano | ita-000 | La sirenetta |
| italiano | ita-000 | Statua della Sirenetta |
| italiano | ita-000 | sirena |
| 日本語 | jpn-000 | ningyo |
| 日本語 | jpn-000 | にんぎょ |
| 日本語 | jpn-000 | マーメイド |
| 日本語 | jpn-000 | 人魚 |
| 日本語 | jpn-000 | 人魚姫 |
| ქართული | kat-000 | ალი |
| ქართული | kat-000 | სირინოზი |
| ქართული | kat-000 | ქალთევზა |
| қазақ | kaz-000 | су перісі |
| 한국어 | kor-000 | 수영 잘하는 여자 |
| 한국어 | kor-000 | 여자 수영 선수 |
| 한국어 | kor-000 | 인어 |
| 한국어 | kor-000 | 인어공주 |
| 韓國語 | kor-002 | 人魚 |
| къумукъ тил | kum-000 | суванасы |
| latine | lat-000 | femina marina |
| latine | lat-000 | puella marina |
| latine | lat-000 | semipuella |
| latine | lat-000 | semipuella marina |
| latine | lat-000 | siren |
| latviešu | lvs-000 | nāra |
| македонски | mkd-000 | морска вила |
| македонски | mkd-000 | морска самовила |
| македонски | mkd-000 | сире́на |
| македонски | mkd-000 | сирена |
| Malti | mlt-000 | sirena |
| Tâi-gí | nan-003 | bí-jĭn-hĭ |
| Nederlands | nld-000 | De kleine zeemeermin |
| Nederlands | nld-000 | meermin |
| Nederlands | nld-000 | sirene |
| Nederlands | nld-000 | zeemeermin |
| nynorsk | nno-000 | havfru |
| nynorsk | nno-000 | havfrue |
| bokmål | nob-000 | Den lille havfrue |
| bokmål | nob-000 | havfrue |
| occitan | oci-000 | serena |
| polski | pol-000 | Kopenhaska Syrenka |
| polski | pol-000 | Mała Syrenka |
| polski | pol-000 | rusałka |
| polski | pol-000 | syrena |
| português | por-000 | A Pequena Sereia |
| português | por-000 | sereia |
| português | por-000 | sirene |
| română | ron-000 | sirenă |
| русский | rus-000 | Русалочка |
| русский | rus-000 | ная́да |
| русский | rus-000 | руса́лка |
| русский | rus-000 | русалка |
| русский | rus-000 | русалочka |
| русский | rus-000 | сире́на |
| davvisámegiella | sme-000 | ábiruvʼvá |
| español | spa-000 | sirena |
| svenska | swe-000 | Den lilla sjöjungfrun |
| svenska | swe-000 | sjöjungfru |
| татарча | tat-001 | су анасы |
| తెలుగు | tel-000 | మత్స్యకన్య |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางเงือก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงือก |
| Türkçe | tur-000 | deniz kızı |
| Türkçe | tur-000 | denizkızı |
| Türkçe | tur-000 | susulu |
| Türkçe | tur-000 | susuna |
| українська | ukr-000 | наяда |
| українська | ukr-000 | русалка |
| tiếng Việt | vie-000 | Nàng tiên cá |
| tiếng Việt | vie-000 | mỹ nhân ngư |
| 𡨸儒 | vie-001 | 美人魚 |
| ייִדיש | ydd-000 | ים־מײדל |
| 廣東話 | yue-000 | 人魚 |
| 廣東話 | yue-000 | 人鱼 |
| 廣東話 | yue-000 | 美人魚 |
| 廣東話 | yue-000 | 美人鱼 |