| magyar | hun-000 |
| ellop | |
| Aguaruna | agr-000 | kasa-mat |
| агъул чӀал | agx-001 | хъадикІенас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | к̅Іора гурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | мишунулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | к̅Іоравлахъе |
| Qawasqar | alc-000 | lol |
| toskërishte | als-000 | vyeð |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stelan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | θēofian |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | бекъашду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | лъоми |
| Муни | ani-001 | бакъащу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | елъас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | элъас |
| Angaité | aqt-000 | -minyiɬ |
| العربية | arb-000 | سَرَقَ |
| Mapudungun | arn-000 | weɲe |
| Araona | aro-000 | c̷ihi |
| LWT Code | art-257 | 21.51 |
| Waorani | auc-000 | a-wẽ-bõ æ̃æ̃ |
| авар мацӀ | ava-000 | бикъизе |
| авар андалал | ava-001 | бикъде |
| авар антсух | ava-002 | цІогьодзи |
| авар батлух | ava-003 | бикъие |
| авар гид | ava-004 | бикъле |
| авар карах | ava-005 | бикъизе |
| авар кусур | ava-006 | бикъзи |
| авар закатали | ava-007 | цІугьадзи |
| Old Avestan | ave-001 | tarəp- |
| Aymara | aym-000 | luntʰata-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼooriia |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼooriʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | оғурламаг |
| терекеме | azj-003 | огурламаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tačteki |
| Будад мез | bdk-001 | джунгІу |
| Nuxálk | blc-000 | ʔūlχ-is |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | бакъащир |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | бакъащи |
| brezhoneg | bre-000 | laerez |
| български | bul-000 | задигам |
| български | bul-000 | крада |
| bălgarski ezik | bul-001 | kradá |
| bălgarski ezik | bul-001 | otkrádna |
| bălgarski ezik | bul-001 | otkrádvam |
| Nivaclé | cag-000 | tˀa-kut |
| Chácobo | cao-000 | rohi- |
| Chácobo | cao-000 | yoma- |
| Chipaya | cap-000 | txaŋ-š |
| Chimané | cas-000 | šiʼʔai |
| català | cat-000 | robar |
| Cavineña | cav-000 | čiri-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼtaan-ʼge-nu |
| Cashibo | cbr-000 | mɨkama-ti |
| čeština | ces-000 | krásti |
| Muisca | chb-000 | isapkua ɣo-skua |
| Muisca | chb-000 | isapqua gosqua |
| нохчийн мотт | che-000 | курхалла дан |
| нохчийн мотт | che-000 | къола дан |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | легъчъо |
| Mari | chm-001 | ʼšoləštaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | kradĭba |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | krasti |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | tatĭva |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | с̅Іуда̅ла |
| Embera | cmi-000 | zrɨa- |
| 普通话 | cmn-000 | 入店行窃 |
| 普通话 | cmn-000 | 商店偷窃 |
| 普通话 | cmn-000 | 商店行窃 |
| 普通话 | cmn-000 | 店铺盗窃 |
| 國語 | cmn-001 | 入店行竊 |
| 國語 | cmn-001 | 商店偷竊 |
| 國語 | cmn-001 | 商店行竊 |
| 國語 | cmn-001 | 店鋪盜竊 |
| Colorado | cof-000 | taʼrĩ-no |
| Cofán | con-000 | kʰãʔnaɲe |
| Chorote | crt-000 | fʷatan |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kuʔni ... kunã |
| Cayuvava | cyb-000 | po |
| Cymraeg | cym-000 | dwyn |
| Cymraeg | cym-000 | lladrata |
| dansk | dan-000 | stjæle |
| дарган мез | dar-000 | вилгІес |
| дарган мез | dar-000 | хъулкнад вашес |
| хайдакь | dar-001 | билгІяна |
| гӀугъбуган | dar-002 | бигІи |
| муира | dar-003 | урдилгІяна |
| ицIари | dar-004 | билгІуй |
| Negerhollands | dcr-000 | dif |
| цез мец | ddo-000 | рокІекІа |
| сагадин | ddo-003 | рухъІа |
| Deutsch | deu-000 | Ladendiebstahl |
| Deutsch | deu-000 | klauen |
| Deutsch | deu-000 | stehlen |
| eesti | ekk-000 | war̃astama |
| Ellinika | ell-003 | ’klevo |
| English | eng-000 | bag |
| English | eng-000 | bone |
| English | eng-000 | collar |
| English | eng-000 | filch |
| English | eng-000 | glom |
| English | eng-000 | knock off |
| English | eng-000 | lift |
| English | eng-000 | mooch |
| English | eng-000 | nab |
| English | eng-000 | nick |
| English | eng-000 | pinch |
| English | eng-000 | purloin |
| English | eng-000 | rob |
| English | eng-000 | scrounge |
| English | eng-000 | shoplift |
| English | eng-000 | sneak |
| English | eng-000 | snoop |
| English | eng-000 | spirit away |
| English | eng-000 | spirit off |
| English | eng-000 | steal |
| English | eng-000 | swipe |
| Englisch | enm-000 | stelen |
| Lengua | enx-000 | -minyith-či |
| Ese Ejja | ese-000 | sii-ka- |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ebac̷̣ |
| suomi | fin-000 | näpistää |
| suomi | fin-000 | pihistää |
| suomi | fin-000 | war̃astaa |
| français | fra-000 | dérober |
| français | fra-000 | filouter |
| français | fra-000 | soustraire |
| français | fra-000 | subtiliser |
| français | fra-000 | voler |
| français | fra-000 | voler à l’étalage |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бакъащи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | цІогьорди |
| Ghulfan | ghl-000 | borgí |
| Ghulfan | ghl-000 | ʈwari |
| гьинузас мец | gin-001 | цІогьодизи ихъа |
| Gaeilge | gle-000 | goid |
| diutsch | gmh-000 | steln |
| diutisk | goh-000 | gi-diuben |
| diutisk | goh-000 | stelan |
| Gutiska razda | got-002 | biniman |
| Gutiska razda | got-002 | hlifan |
| Gutiska razda | got-002 | stilan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’kleptō |
| wayuunaiki | guc-000 | aľuwahaa |
| avañeʼẽ | gug-000 | moⁿda |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰavɨkɨ |
| Chiriguano | gui-000 | ɲõmi |
| Aché | guq-000 | miãrõ |
| Hausa | hau-000 | sata |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pōwā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wāwahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔaihue |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krasti |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳˀuhltáa |
| magyar | hun-000 | elcsen |
| magyar | hun-000 | elemel |
| magyar | hun-000 | elsinkófál |
| magyar | hun-000 | lop |
| magyar | hun-000 | áruházban lop |
| гьонкьос мыц | huz-001 | нуца |
| arevelahayeren | hye-002 | goɣanal |
| hyw-001 | koɣnal | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼamereka |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼameča |
| italiano | ita-000 | rubare |
| Itonama | ito-000 | mačapiʔtʸa |
| Patwa | jam-000 | tif |
| 日本語 | jpn-000 | 万引き |
| 日本語 | jpn-000 | 万引きする |
| бежкьа миц | kap-000 | гигьлāл |
| бежкьа миц | kap-000 | йуᴴцолāл |
| бежкьа миц | kap-000 | цІогьлāл |
| Catuquina | kav-000 | hawɨ honɨ- |
| Khanty | kca-017 | lolumtɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | piŋyu |
| Kaingáng | kgp-000 | pɛyu |
| хварши | khv-002 | кьакьа лува |
| хварши | khv-002 | литаха |
| инховари | khv-003 | кьакьахъа |
| инховари | khv-003 | литиха |
| каьтш мицI | kjj-001 | былакири |
| Karajá | kpj-000 | wasi-nɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бекъещалъа |
| токитин | kpt-003 | бекъишеду |
| Komi | kpv-001 | gusyasʸnɩ |
| Komi | kpv-001 | gusyavnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | урламакъ |
| Kunza | kuz-000 | tcha-pa-tur |
| Kunza | kuz-000 | tcha-pu-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | квах̅ила |
| Karuk | kyh-000 | sı́tβa |
| latine | lat-000 | fūrārī |
| лакку маз | lbe-000 | цурк буллан |
| лезги чӀал | lez-000 | угъривал авун |
| лезги чӀал | lez-000 | чуьнуьхун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | чуьжуьхун |
| куба | lez-004 | чуьнуьхун |
| lietuvių | lit-000 | võgti |
| latviešu | lvs-000 | zagt |
| Proto Polynesian | map-001 | *fa-nako |
| Proto Polynesian | map-001 | *fanako |
| Proto Polynesian | map-001 | *kaihaqa |
| Proto Polynesian | map-001 | *kaihaʔa |
| Macushi | mbc-000 | yamaʔronpa |
| Maca | mca-000 | -exten-ix |
| Maca | mca-000 | -exten-kiiʔ |
| Mansi | mns-007 | tulmantaŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | r-okači |
| reo Māori | mri-000 | paahua-tia |
| reo Māori | mri-000 | taahae-tia |
| reo Māori | mri-000 | whaanako-tia |
| Wichí | mtp-000 | isʼkat |
| erzänj kelj | myv-001 | salamo |
| Movima | mzp-000 | tol-kara-na |
| Nederlands | nld-000 | stelen |
| ногай тили | nog-000 | урлав |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | koˑwˀił.- |
| Arāmît | oar-000 | gnab |
| Selknam | ona-000 | xami |
| Wayampi | oym-000 | mɔna |
| Páez | pbb-000 | peswe- |
| Panare | pbh-000 | -imempa- |
| فارسی | pes-000 | جنس بلند کردن |
| Farsi | pes-002 | dozdidæn |
| Pilagá | plg-000 | de-kači |
| Polci | plj-000 | məghər |
| polski | pol-000 | kraść |
| português | por-000 | roubar |
| Prūsiskan | prg-000 | ránktvei |
| Gününa Küne | pue-000 | -pexlɨ |
| Puinave | pui-000 | -sek |
| Rapanui | rap-000 | haru-haru |
| Rapanui | rap-000 | he kóri |
| Rapanui | rap-000 | he ráʔu |
| Rapanui | rap-000 | he tóke |
| Rapanui | rap-000 | raʔu-raʔu |
| Rapanui | rap-000 | toke |
| Rapanui | rap-000 | toke-toke iko |
| Rapanui | rap-000 | tokea |
| Rapanui | rap-000 | toki-toki |
| Romani čhib | rom-000 | c̷or- |
| română | ron-000 | ciordi |
| română | ron-000 | fura |
| română | ron-000 | șterpeli |
| Rotuman | rtm-000 | hanaʔo |
| русский | rus-000 | воровать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дагул ас |
| saṃskṛtam | san-001 | cur- |
| saṃskṛtam | san-001 | muṣ- |
| cmiique | sei-000 | -koš |
| šöľqumyt әty | sel-001 | telɨḳo |
| Shirishana | shb-000 | thomu |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yo-mɨ-c̷o-ti |
| Epena | sja-000 | čɨa- |
| davvisámegiella | sme-000 | suoladit |
| Siona | snn-000 | hiã-hi |
| español | spa-000 | hurtar |
| español | spa-000 | robar |
| Enlhet | spn-000 | neŋmenyeɬma |
| Sirionó | srq-000 | isi |
| Sirionó | srq-000 | moo |
| Sirionó | srq-000 | mukʸačã |
| Sirionó | srq-000 | sirõ |
| svenska | swe-000 | knycka |
| svenska | swe-000 | snatta |
| svenska | swe-000 | sno |
| svenska | swe-000 | stjäla |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьитІабкІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | жин апІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | тІараш апІуб |
| ханаг | tab-002 | гьетІевкІув |
| ханаг | tab-002 | ухривал апІув |
| идараб мицци | tin-001 | бахъащилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хъоІхъас |
| Lingít | tli-000 | taaw |
| Lingít | tli-000 | ya-taaw |
| Toba | tmf-001 | de-kači |
| Tacana | tna-000 | c̷i- |
| lea fakatonga | ton-000 | kaihaʔa |
| lea fakatonga | ton-000 | kaihaʔasi |
| Trumai | tpy-000 | iii kis-e |
| Trinitario | trn-000 | -ʼomečo |
| Tsimshian | tsi-000 | c̷ˀaawil |
| Tsimshian | tsi-000 | kˀaalg |
| Tsimshian | tsi-000 | kˀyaaʔlk |
| тати | ttt-000 | дуьздерен |
| Tuyuca | tue-000 | yaʼa |
| Türkçe | tur-000 | mağaza soygunculuğu |
| kuśiññe | txb-000 | kälyp- |
| kuśiññe | txb-000 | kärk- |
| удин муз | udi-001 | башкъалбесун |
| удин муз | udi-001 | башкъсун |
| udmurt kyl | udm-001 | luškanɩ |
| Wapishana | wap-000 | kʰuʔidapʰa-n |
| Waurá | wau-000 | e-mec̷uwa |
| Wai Wai | waw-000 | ɲeɲeΦana |
| Yanomámi | wca-000 | tʰõmɨ-ãɨ |
| Tokharian A | xto-000 | kärk- |
| Yaminahua | yaa-000 | yomɨc̷o-kĩ |
| Yagua | yad-000 | paranu |
| Yaruro | yae-000 | garɔ |
| Yámana | yag-000 | šeina |
| Yuwana | yau-000 | bo bẽi |
| yidish | ydd-001 | ʼganvenen |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | talʸebasʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | talʸesʸ |
| Yavitero | yvt-000 | huhata |
| Shiwiʼma | zun-000 | hanɬi- |