| 普通话 | cmn-000 |
| 亲爱的 | |
| العربية | arb-000 | حبيب |
| العربية | arb-000 | حَبيبي |
| العربية | arb-000 | حَبِيب |
| العربية | arb-000 | حَبِيبَة |
| العربية | arb-000 | حَبِيبِي |
| العربية | arb-000 | عَزِيزِي |
| беларуская | bel-000 | лю́бая |
| беларуская | bel-000 | лю́бы |
| brezhoneg | bre-000 | karantez |
| brezhoneg | bre-000 | karantezig |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | любима |
| български | bul-000 | мил |
| български | bul-000 | скъп |
| català | cat-000 | estimada |
| català | cat-000 | estimat |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | poklad |
| 普通话 | cmn-000 | 乐意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲切的 |
| 普通话 | cmn-000 | 人 |
| 普通话 | cmn-000 | 可爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 哈你 |
| 普通话 | cmn-000 | 喜欢的事物 |
| 普通话 | cmn-000 | 女人 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贵的 |
| 普通话 | cmn-000 | 年青姑娘 |
| 普通话 | cmn-000 | 心爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 急忙低头避开 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情人 |
| 普通话 | cmn-000 | 敬爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 昂贵的 |
| 普通话 | cmn-000 | 欣喜 |
| 普通话 | cmn-000 | 水陆两用装甲车 |
| 普通话 | cmn-000 | 派对的女招待 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱人 |
| 普通话 | cmn-000 | 甜心 |
| 普通话 | cmn-000 | 疼爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 自愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 艾呀! |
| 普通话 | cmn-000 | 轻快地潜入水中 |
| 普通话 | cmn-000 | 野鸭 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸭 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸭子 |
| 國語 | cmn-001 | 哈你 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 情人 |
| 國語 | cmn-001 | 戀人 |
| 國語 | cmn-001 | 甜心 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qin1 ai4 de |
| Hànyǔ | cmn-003 | qin1 ai4 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīn ài de |
| Cymraeg | cym-000 | cariad |
| dansk | dan-000 | elskede |
| dansk | dan-000 | skat |
| dansk | dan-000 | søde |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Liebe |
| Deutsch | deu-000 | Lieber |
| Deutsch | deu-000 | Liebes |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| Deutsch | deu-000 | lieb |
| Deutsch | deu-000 | süß |
| eesti | ekk-000 | kallis |
| ελληνικά | ell-000 | γλυκιά |
| ελληνικά | ell-000 | γλύκα |
| ελληνικά | ell-000 | μπέμπα |
| ελληνικά | ell-000 | μωρό |
| English | eng-000 | affectionate |
| English | eng-000 | baby |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | duck |
| English | eng-000 | honey |
| English | eng-000 | lief |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | loving |
| English | eng-000 | mavourneen |
| English | eng-000 | mavournin |
| English | eng-000 | toots |
| English | eng-000 | tootsie |
| English | eng-000 | tootsy |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| Esperanto | epo-000 | karegulino |
| Esperanto | epo-000 | karegulo |
| Esperanto | epo-000 | karulino |
| Esperanto | epo-000 | karulo |
| euskara | eus-000 | laztana |
| suomi | fin-000 | beibi |
| suomi | fin-000 | kulta |
| suomi | fin-000 | kultanen |
| suomi | fin-000 | rakas |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | beau |
| français | fra-000 | belle |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| Gàidhlig | gla-000 | gaol |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdh |
| Gàidhlig | gla-000 | gràidheag |
| Gàidhlig | gla-000 | gràidhean |
| Gàidhlig | gla-000 | leannan |
| Gàidhlig | gla-000 | luaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | rùn |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnag |
| Gaeilge | gle-000 | cumann |
| Gaeilge | gle-000 | maoinín |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեկամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանկագին |
| արևելահայերեն | hye-000 | պուպսիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելիս |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղցր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayang |
| íslenska | isl-000 | elskan |
| íslenska | isl-000 | kær |
| íslenska | isl-000 | ástkær |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | bella |
| italiano | ita-000 | bello |
| italiano | ita-000 | carino |
| italiano | ita-000 | gioia |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| italiano | ita-000 | to a woman |
| 日本語 | jpn-000 | スイートハート |
| 日本語 | jpn-000 | ダーリン |
| 日本語 | jpn-000 | ハニー |
| 日本語 | jpn-000 | 君 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛すべき |
| 日本語 | jpn-000 | 貴方 |
| кыргыз | kir-000 | жан |
| كورمانجى | kmr-002 | نازدار |
| كورمانجى | kmr-002 | ڕۆڵه |
| كورمانجى | kmr-002 | یار |
| كورمانجى | kmr-002 | یاره |
| 한국어 | kor-000 | 달링 |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 한국어 | kor-000 | 연인 자기 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 |
| latine | lat-000 | amātor |
| latine | lat-000 | amātrix |
| latine | lat-000 | deliciae |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Häerzi |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schazi |
| latviešu | lvs-000 | mīla |
| latviešu | lvs-000 | mīļais |
| latviešu | lvs-000 | mīļums |
| latviešu | lvs-000 | mīļā |
| македонски | mkd-000 | шеќерче |
| reo Māori | mri-000 | ipo |
| reo Māori | mri-000 | taupuhi |
| эрзянь кель | myv-000 | вечкемнем |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | lieve |
| Nederlands | nld-000 | lieverd |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schatje |
| Nederlands | nld-000 | stuk |
| bokmål | nob-000 | elskling |
| bokmål | nob-000 | kjære |
| bokmål | nob-000 | kjære deg |
| فارسی | pes-000 | جان |
| فارسی | pes-000 | دلارام |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | دلنواز |
| فارسی | pes-000 | عزیز |
| فارسی | pes-000 | نازنین |
| فارسی | pes-000 | یار |
| polski | pol-000 | bejbe |
| polski | pol-000 | kochana |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | kochany |
| polski | pol-000 | mała |
| português | por-000 | amado |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | docinho |
| português | por-000 | querida |
| português | por-000 | querido |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | dragă |
| română | ron-000 | drăguță |
| română | ron-000 | frumoaso |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| română | ron-000 | scump |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | глубокоуважаемый |
| русский | rus-000 | голу́бушка |
| русский | rus-000 | голубчик |
| русский | rus-000 | дорого́й |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | драгоценный |
| русский | rus-000 | ду́шенька |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | любимая |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | ми́лая |
| русский | rus-000 | ми́лый |
| русский | rus-000 | милый |
| русский | rus-000 | родной |
| slovenčina | slk-000 | láska |
| slovenčina | slk-000 | miláčik |
| slovenščina | slv-000 | ljuba |
| slovenščina | slv-000 | ljubi |
| español | spa-000 | amada |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | cariño |
| español | spa-000 | nena |
| español | spa-000 | nene |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | querido |
| español | spa-000 | tesoro |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | asali |
| Kiswahili | swh-000 | mtoto |
| తెలుగు | tel-000 | పిల్ల |
| తెలుగు | tel-000 | పిల్లాడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియురాలు |
| Tagalog | tgl-000 | bebot |
| Tagalog | tgl-000 | mahal |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยาหยี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุดที่รัก |
| Türkçe | tur-000 | aşkım |
| Türkçe | tur-000 | balım |
| Türkçe | tur-000 | bebek |
| Türkçe | tur-000 | biricik |
| Türkçe | tur-000 | canım |
| Türkçe | tur-000 | sevdicek |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | sevgilim |
| Türkçe | tur-000 | tatlım |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۆيۈملۈك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۆيۈملۈك، قەدىرلىك، قەدىردان |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەدىردان |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەدىرلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مېنىڭ |
| Uyghurche | uig-001 | méning |
| Uyghurche | uig-001 | qedirdan |
| Uyghurche | uig-001 | qedirlik |
| Uyghurche | uig-001 | söyümlük |
| اردو | urd-000 | جان |
| Volapük | vol-000 | hilöfäb |
| Volapük | vol-000 | jilöfäb |
| Volapük | vol-000 | löfik |
| Volapük | vol-000 | löfäb |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |
| isiZulu | zul-000 | isingane |