| Deutsch | deu-000 |
| gedenken | |
| Afrikaans | afr-000 | onthou |
| Aguaruna | agr-000 | anɨʼag-bau |
| агъул чӀал | agx-001 | йиркІурал хьас |
| агъул чӀал | agx-001 | кІвал хьас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ракІвароге бикІурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ракІвароге бихьурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ракІвароге бегъулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | c̷epa-lay |
| toskërishte | als-000 | kuy’tohet |
| toskërishte | als-000 | mban mend |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gemunan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | myndgian |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | рокІол̅а бич̅иду |
| Муни | ani-001 | рокIола биччу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | икІми еххас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | якъан кес |
| Angaité | aqt-000 | ankolwok apninyik |
| العربية | arb-000 | تذكر |
| العربية | arb-000 | تَذَكَّرَ |
| العربية | arb-000 | تَذَكﱠرَ |
| العربية | arb-000 | ذكر |
| Mapudungun | arn-000 | tukulpa |
| LWT Code | art-257 | 17.31 |
| Waorani | auc-000 | wæætẽ põdẽ |
| авар мацӀ | ava-000 | ракІалда букІине |
| авар андалал | ava-001 | рукІеда ч̅Іеде |
| авар антсух | ava-002 | ракІалда чІчІези |
| авар батлух | ava-003 | ракІалда цІине |
| авар гид | ava-004 | ракІалъа чІелуле |
| авар карах | ava-005 | ракІалде швезе |
| авар кусур | ava-006 | рукІену гвези |
| авар закатали | ava-007 | рекІехъ чІинзи |
| Old Avestan | ave-001 | mand- |
| Old Avestan | ave-001 | mar- |
| Old Avestan | ave-001 | mązdā- |
| Aymara | aym-000 | amta-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | un̥uʼsina |
| azərbaycanca | azj-000 | xatırlamaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јадда сахламаг |
| терекеме | azj-003 | хетирлемаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ihsa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | k-el-namiki |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | k-ihšiti-a |
| беларуская | bel-000 | памянуць |
| беларуская | bel-000 | памінаць |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ракІарчІу бикки |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | бегъе |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ракІварчІу михай |
| brezhoneg | bre-000 | kaoud soɲj |
| български | bul-000 | отбелязвам годишнина |
| bălgarski ezik | bul-001 | pripómnja si |
| bălgarski ezik | bul-001 | pripómnjam |
| bălgarski ezik | bul-001 | pómnja |
| bălgarski ezik | bul-001 | spómnja si |
| bălgarski ezik | bul-001 | spómnjam |
| bălgarski ezik | bul-001 | zapómnja |
| bălgarski ezik | bul-001 | zapómnjam |
| Nivaclé | cag-000 | -tɔyixat |
| Nivaclé | cag-000 | -woʔyey ɬkačiʔ |
| Chácobo | cao-000 | šina- |
| Chipaya | cap-000 | kʰuɲ-š |
| Chimané | cas-000 | yihyeʼbaɲ |
| català | cat-000 | commemorar |
| català | cat-000 | enrecordar-se’n |
| català | cat-000 | recordar |
| català | cat-000 | rememorar |
| Cavineña | cav-000 | adeba-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼman-den-ʼga-nu |
| čeština | ces-000 | pamatovati se |
| čeština | ces-000 | vzpomenout |
| čeština | ces-000 | vzpomenout si |
| čeština | ces-000 | vzpomínat |
| čeština | ces-000 | vzpomínání |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ɨ-pkɨn a-ɣa-skua |
| Muisca | chb-000 | zepquyn agasqua |
| нохчийн мотт | che-000 | дагада̅н |
| нохчийн мотт | che-000 | дагахь латто |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дагахь латто |
| Mari | chm-001 | šar̃ʼnaš |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏅᏓᏗᏍᏗ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | pomęnąti |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | poměnąti |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | pomĭněti |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | йакІвечІ букІла |
| Embera | cmi-000 | kĩʼrã-de-ɓa |
| 普通话 | cmn-000 | 回忆 |
| 普通话 | cmn-000 | 回想 |
| 普通话 | cmn-000 | 忆起 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀念 |
| 普通话 | cmn-000 | 想起 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪年 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪念 |
| 普通话 | cmn-000 | 追忆 |
| 國語 | cmn-001 | 回想 |
| 國語 | cmn-001 | 回憶 |
| 國語 | cmn-001 | 想起 |
| 國語 | cmn-001 | 憶起 |
| 國語 | cmn-001 | 懷 |
| 國語 | cmn-001 | 懷念 |
| 國語 | cmn-001 | 紀年 |
| 國語 | cmn-001 | 紀念 |
| 國語 | cmn-001 | 追憶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huai2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huai2 nian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huái niàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4 nian2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4 nian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì nian |
| Colorado | cof-000 | mã-ʼtẽ-ʔi-no |
| Cofán | con-000 | ĩhãʔheɲe |
| lingua corsa | cos-000 | ricurdà |
| Chorote | crt-000 | -taye-yuyi |
| Chorote | crt-000 | -tyaye-yuyi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | šuʔʷa tiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | šuʔʷi tiʔ |
| Cayuvava | cyb-000 | næ̃hæ̃ |
| Cayuvava | cyb-000 | ɲo-ɲæhæ |
| Cymraeg | cym-000 | coffáu |
| Cymraeg | cym-000 | cofio |
| dansk | dan-000 | erindre |
| dansk | dan-000 | huske |
| dansk | dan-000 | mindes |
| дарган мез | dar-000 | гьанбиркес |
| хайдакь | dar-001 | гьамбиххяра |
| гӀугъбуган | dar-002 | гьанкабуси |
| муира | dar-003 | гьанбиркахъара |
| ицIари | dar-004 | гьанбиххуй |
| Negerhollands | dcr-000 | diŋko |
| цез мец | ddo-000 | рокІкьо ричира |
| сагадин | ddo-003 | рокІкьо ричира |
| Deutsch | deu-000 | Erinnerung |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnis |
| Deutsch | deu-000 | abzielen |
| Deutsch | deu-000 | anpeilen |
| Deutsch | deu-000 | anstreben |
| Deutsch | deu-000 | anvisieren |
| Deutsch | deu-000 | aus sein |
| Deutsch | deu-000 | ausdenken |
| Deutsch | deu-000 | beabsichtigen |
| Deutsch | deu-000 | behalten |
| Deutsch | deu-000 | bezwecken |
| Deutsch | deu-000 | denken |
| Deutsch | deu-000 | entsinnen |
| Deutsch | deu-000 | erinnern |
| Deutsch | deu-000 | erinnern an |
| Deutsch | deu-000 | erinnern sich |
| Deutsch | deu-000 | erstreben |
| Deutsch | deu-000 | es abgesehen haben auf |
| Deutsch | deu-000 | es anlegen auf |
| Deutsch | deu-000 | fest vornehmen |
| Deutsch | deu-000 | fixieren |
| Deutsch | deu-000 | hinarbeiten |
| Deutsch | deu-000 | im Sinne haben |
| Deutsch | deu-000 | in den Blick nehmen |
| Deutsch | deu-000 | in den Kopf setzen |
| Deutsch | deu-000 | intendieren |
| Deutsch | deu-000 | konzentrieren |
| Deutsch | deu-000 | meinen |
| Deutsch | deu-000 | nachdenken |
| Deutsch | deu-000 | ringen um |
| Deutsch | deu-000 | sich einigen |
| Deutsch | deu-000 | sich entsinnen |
| Deutsch | deu-000 | sich erinnern |
| Deutsch | deu-000 | streben nach |
| Deutsch | deu-000 | vorhaben |
| Deutsch | deu-000 | willens sein |
| Deutsch | deu-000 | wollen |
| Deutsch | deu-000 | zum Ziel setzen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | dopominaś |
| eesti | ekk-000 | meeles pidama |
| eesti | ekk-000 | mälestama |
| eesti | ekk-000 | mæletama |
| ελληνικά | ell-000 | αναπολώ |
| Ellinika | ell-003 | θi’mame |
| English | eng-000 | commemorate |
| English | eng-000 | intend |
| English | eng-000 | recall |
| English | eng-000 | recollect |
| English | eng-000 | remember |
| English | eng-000 | think of |
| Englisch | enm-000 | minden |
| Englisch | enm-000 | monen |
| Englisch | enm-000 | remembren |
| Lengua | enx-000 | m--lwan-akme |
| Esperanto | epo-000 | memori |
| Esperanto | epo-000 | rememori |
| Ese Ejja | ese-000 | niɲeɓa- |
| Huarayo | ese-001 | šawa-ba-ʔio-kwe |
| euskara | eus-000 | gogoratu |
| euskara | eus-000 | oroitu |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ohart |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ohit |
| føroyskt | fao-000 | minnast |
| suomi | fin-000 | muistaa |
| suomi | fin-000 | muistella |
| suomi | fin-000 | palauttaa mieleensä |
| suomi | fin-000 | pitææ mielessææn |
| français | fra-000 | commémorer |
| français | fra-000 | célébrer |
| français | fra-000 | rappeler |
| français | fra-000 | retenir |
| français | fra-000 | se rappeler |
| français | fra-000 | se remémorer |
| français | fra-000 | se souvenir |
| français | fra-000 | souvenir |
| lenghe furlane | fur-000 | ricuardâ |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ракӀвачӀу бигъи |
| Ghulfan | ghl-000 | ʃiní |
| гьинузас мец | gin-001 | рокІкьо рича |
| Gàidhlig | gla-000 | bi cuimhne aig |
| Gàidhlig | gla-000 | cuimhnich |
| Gàidhlig | gla-000 | meòraich |
| Gaeilge | gle-000 | cuimhin |
| Gaeilge | gle-000 | cuimhnigh |
| galego | glg-000 | conmemorar |
| diutsch | gmh-000 | gehügen |
| diutsch | gmh-000 | innern |
| diutisk | goh-000 | bi-hugen |
| diutisk | goh-000 | bi-kennen |
| diutisk | goh-000 | gi-denken |
| diutisk | goh-000 | gi-hogēn |
| diutisk | goh-000 | hugen |
| diutisk | goh-000 | ir-hogēn |
| diutisk | goh-000 | ir-hugen |
| diutisk | goh-000 | manēn |
| diutisk | goh-000 | manōn |
| diutisk | goh-000 | ne ir-gezen |
| Gutiska razda | got-002 | andþagkjan sik |
| Gutiska razda | got-002 | gamunan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | mi’mnēskomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’memnēmai |
| wayuunaiki | guc-000 | soto aʔin |
| avañeʼẽ | gug-000 | maⁿduʔa |
| Chiriguano | gui-000 | maⁿdua |
| Aché | guq-000 | kuaa rekowã |
| Hausa | hau-000 | tuna |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔomanaʔo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔomaopopo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pamtiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | setiti se |
| हिन्दी | hin-000 | याद रखना |
| हिन्दी | hin-000 | याद होना |
| nešili | hit-000 | sak- |
| magyar | hun-000 | emlékezik |
| magyar | hun-000 | emlékszik |
| magyar | hun-000 | megemlékez |
| magyar | hun-000 | megemlékezik |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ра̇кІкьа накъекІа |
| arevelahayeren | hye-002 | hišel |
| arevelahayeren | hye-002 | mtˀaberel |
| hyw-001 | hišel | |
| hyw-001 | mdaperel | |
| Ido | ido-000 | memorigar |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼečapa |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼečawa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperingati |
| Istriot | ist-000 | racurdà |
| italiano | ita-000 | commemorare |
| italiano | ita-000 | ricordare |
| italiano | ita-000 | ricordarsi |
| italiano | ita-000 | rimembrare |
| italiano | ita-000 | riportare |
| italiano | ita-000 | riportare alla memoria |
| Itonama | ito-000 | wanukaʔke |
| Patwa | jam-000 | mɛmba |
| la lojban. | jbo-000 | morji |
| 日本語 | jpn-000 | おもいだす |
| 日本語 | jpn-000 | 思い出す |
| 日本語 | jpn-000 | 思い起す |
| 日本語 | jpn-000 | 想起 |
| бежкьа миц | kap-000 | йакІкьа йоᴴкъал |
| ქართული | kat-000 | გახსენება |
| ქართული | kat-000 | მოგონება |
| ქართული | kat-000 | შეხსენება |
| Catuquina | kav-000 | čĩnã- |
| Khanty | kca-017 | nəmtɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | to yɨkrɛn |
| хварши | khv-002 | локІвагьа леча |
| инховари | khv-003 | локΙокьо леча |
| инховари | khv-003 | локІокьо гьица |
| инховари | khv-003 | щукьбич леча |
| каьтш мицI | kjj-001 | кІуллыкыри |
| كورمانجى | kmr-002 | بیرهوهریی کردن |
| 한국어 | kor-000 | 생각나다 |
| 한국어 | kor-000 | 회상하다 |
| Karajá | kpj-000 | išiša |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ракІвачІо бика̅лъа |
| токитин | kpt-003 | ракІваба цІонеду |
| Komi | kpv-001 | töd vɩlɩn kutnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | эсинде сакъламакъ |
| Kunza | kuz-000 | tchi-tac-kan-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | ракІвачІ букІула |
| Karuk | kyh-000 | -pikró̄k |
| latine | lat-000 | meminisse |
| latine | lat-000 | recordor |
| latine | lat-000 | recordārī |
| latine | lat-000 | reminiscor |
| latine | lat-000 | reminiscī |
| latine | lat-000 | teneo |
| лакку маз | lbe-000 | дакІний битан |
| лезги чӀал | lez-000 | рикІел ала мукьун |
| лезги чӀал | lez-000 | рикІел хьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | рикІел йаламукьун |
| куба | lez-004 | рикІел хьун |
| lietuvių | lit-000 | atmiɲti |
| latviešu | lvs-000 | atcerēties |
| Proto Polynesian | map-001 | *manatu |
| Macushi | mbc-000 | enpenata |
| Maca | mca-000 | -ikfeli-kˀi |
| Mansi | mns-007 | nomuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | n-oʔwen-ge |
| reo Māori | mri-000 | mahara-tia |
| reo Māori | mri-000 | whakamahara |
| Wichí | mtp-000 | niʼtičun-če |
| erzänj kelj | myv-001 | kir̃ʸdʸems melʸse |
| Movima | mzp-000 | to-ɓaičo |
| napulitano | nap-000 | arricurdà |
| Nederlands | nld-000 | doen denken |
| Nederlands | nld-000 | gedenken |
| Nederlands | nld-000 | herdenken |
| Nederlands | nld-000 | herinneren |
| Nederlands | nld-000 | heugen |
| Nederlands | nld-000 | onthouden |
| Nederlands | nld-000 | te binnen schieten |
| Nederlands | nld-000 | zich herinneren |
| bokmål | nob-000 | minnes |
| ногай тили | nog-000 | эсте саклав |
| norskr | non-000 | minna |
| norskr | non-000 | minnask |
| norskr | non-000 | muna |
| Arāmît | oar-000 | dkar |
| Selknam | ona-000 | xomen |
| Wayampi | oym-000 | -kuwa-wiya |
| Páez | pbb-000 | yahky- |
| Panare | pbh-000 | -uč-inča-ma- |
| Farsi | pes-002 | yɑd-dɑštæn |
| Pilagá | plg-000 | ne-toʼwen-ek |
| Polci | plj-000 | taŋ |
| polski | pol-000 | pamiętać |
| polski | pol-000 | pamięć |
| polski | pol-000 | wspominać |
| polski | pol-000 | wspomnienie |
| polski | pol-000 | zamierzać |
| português | por-000 | comemorar |
| português | por-000 | lembrar |
| português | por-000 | lembrar-se |
| português | por-000 | recordar |
| Puinave | pui-000 | -ye + wak |
| Rapanui | rap-000 | manau iho |
| Rapanui | rap-000 | manaʔu |
| Rapanui | rap-000 | manu ao |
| Rapanui | rap-000 | manáu |
| Rapanui | rap-000 | mára-maráma |
| Romani čhib | rom-000 | de-pe godi |
| română | ron-000 | aminti |
| română | ron-000 | și aduce aminte |
| Rotuman | rtm-000 | aʔhæe hoi-ʔɔki |
| Rotuman | rtm-000 | fak-fɔti |
| русский | rus-000 | вспо́мнить |
| русский | rus-000 | вспомина́ть |
| русский | rus-000 | вспоминать |
| русский | rus-000 | вспомнить |
| русский | rus-000 | вспомянуть |
| русский | rus-000 | намереваться |
| русский | rus-000 | поминать |
| русский | rus-000 | помнить |
| русский | rus-000 | помышлять |
| русский | rus-000 | помянуть |
| русский | rus-000 | почти́ть |
| русский | rus-000 | припоминать |
| русский | rus-000 | припомнить |
| русский | rus-000 | чтить |
| русский | rus-000 | чтить память |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йикІи хакьын |
| saṃskṛtam | san-001 | smṛ- |
| lingua siciliana | scn-000 | arricurdari |
| lingua siciliana | scn-000 | ricurdari |
| cmiique | sei-000 | -amoš -oit |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tənaptɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | cumnigur |
| Goídelc | sga-000 | foraithminedar |
| Shirishana | shb-000 | pihi |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | šinãti |
| Epena | sja-000 | kʰĩʼra-de pa- |
| slovenčina | slk-000 | pripomenúť |
| slovenčina | slk-000 | spomienka |
| slovenčina | slk-000 | spomínanie |
| slovenčina | slk-000 | spomínať |
| slovenčina | slk-000 | vzpomínať |
| slovenčina | slk-000 | zamýšľať |
| davvisámegiella | sme-000 | muitit |
| español | spa-000 | acordarse |
| español | spa-000 | conmemoración |
| español | spa-000 | conmemorar |
| español | spa-000 | evocar |
| español | spa-000 | pensar |
| español | spa-000 | recordación |
| español | spa-000 | recordar |
| español | spa-000 | rememorar |
| Enlhet | spn-000 | neŋyaʔseŋwaekɬoo |
| shqip | sqi-000 | kujtoj |
| Sirionó | srq-000 | muma |
| Sirionó | srq-000 | nua |
| Sirionó | srq-000 | ɲumuma |
| svenska | swe-000 | dra sig till minnes |
| svenska | swe-000 | erinra |
| svenska | swe-000 | ha i minnet |
| svenska | swe-000 | i-håg-komma |
| svenska | swe-000 | ihågkomma |
| svenska | swe-000 | komma ihåg |
| svenska | swe-000 | minnas |
| svenska | swe-000 | planera |
| svenska | swe-000 | tänka |
| svenska | swe-000 | tänka göra |
| Kiswahili | swh-000 | fahamu |
| Kiswahili | swh-000 | kumbuka |
| табасаран чӀал | tab-000 | кІваин гъитуз |
| табасаран чӀал | tab-000 | кІваин уьбхюз |
| ханаг | tab-002 | кІаинди гъивтув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼhōmn- |
| Tagalog | tgl-000 | alalahánin |
| идараб мицци | tin-001 | ракІвачІи букІилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кІелводон |
| Lingít | tli-000 | haa |
| Lingít | tli-000 | sa-ya-haa |
| Toba | tmf-001 | n-town-ek |
| Toba | tmf-001 | t-a-gi la-wel |
| Tacana | tna-000 | piba-me- |
| lea fakatonga | ton-000 | manatuʔi |
| Trumai | tpy-000 | fala maʔta |
| Trinitario | trn-000 | ečo |
| тати | ttt-000 | э ёр гирде |
| Tuyuca | tue-000 | wãʼkũ |
| Türkçe | tur-000 | anmak |
| Türkçe | tur-000 | düşünmek |
| Türkçe | tur-000 | hatırlamak |
| Türkçe | tur-000 | niyetinde olmak |
| Türkçe | tur-000 | tasarlamak |
| kuśiññe | txb-000 | käl- |
| удин муз | udi-001 | эхефсун |
| udmurt kyl | udm-001 | todɩn vozʸɩnɩ |
| українська | ukr-000 | відмічати |
| українська | ukr-000 | зазначати |
| українська | ukr-000 | пам'ятати |
| łéngua vèneta | vec-000 | recordar |
| łéngua vèneta | vec-000 | recordàr |
| łéngua vèneta | vec-000 | regordar |
| łéngua vèneta | vec-000 | regordàr |
| tiếng Việt | vie-000 | kỷ niệm |
| Wapishana | wap-000 | nyɨkʰɨnɨɨpʰa-n |
| Waurá | wau-000 | -c̷itʸu-c̷a |
| Wai Wai | waw-000 | yɨ-hčamnoΦɨ-ra es-ko |
| Yanomámi | wca-000 | puhi hatu kə-prou |
| Wik-Mungkan | wim-000 | gydychtnys |
| Tokharian A | xto-000 | käl- |
| Yaminahua | yaa-000 | šinã-ma-ni |
| Yaminahua | yaa-000 | šinã-ta-ni |
| Yagua | yad-000 | hačipitya |
| Yaruro | yae-000 | hõrẽta |
| Yuwana | yau-000 | bɨtekɨ |
| ייִדיש | ydd-000 | דערמאָנען זיך |
| yidish | ydd-001 | dermonen zix |
| yidish | ydd-001 | gedenken |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tʸenʸesʸ |
| Yavitero | yvt-000 | naniwata |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | eshelea |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | usherehi |
| isiZulu | zul-000 | -khumbula |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔanʔawa- |