| Deutsch | deu-000 |
| schludrig | |
| العربية | arb-000 | مهمل |
| български | bul-000 | небрежен човек |
| български | bul-000 | немърлив |
| català | cat-000 | barroer |
| čeština | ces-000 | lajdácky |
| čeština | ces-000 | lajdácký |
| čeština | ces-000 | nedbalý |
| čeština | ces-000 | ztuchlý |
| čeština | ces-000 | šlendriánský |
| čeština | ces-000 | špinavý |
| 普通话 | cmn-000 | 趿 |
| 國語 | cmn-001 | 趿 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ta1 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | nielùsy |
| dansk | dan-000 | forhastet |
| Deutsch | deu-000 | achtlos |
| Deutsch | deu-000 | fahrlässig |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | gedankenlos |
| Deutsch | deu-000 | gedankenverloren |
| Deutsch | deu-000 | hudelig |
| Deutsch | deu-000 | hudlig |
| Deutsch | deu-000 | lax |
| Deutsch | deu-000 | leichthin |
| Deutsch | deu-000 | liederlich |
| Deutsch | deu-000 | mal eben |
| Deutsch | deu-000 | nachlässig |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei |
| Deutsch | deu-000 | obenhin |
| Deutsch | deu-000 | oberflächlich |
| Deutsch | deu-000 | ohne einen Gedanken daran zu verschwenden |
| Deutsch | deu-000 | ohne weiter darüber nachzudenken |
| Deutsch | deu-000 | pfuschig |
| Deutsch | deu-000 | riskant |
| Deutsch | deu-000 | schlampert |
| Deutsch | deu-000 | schlampig |
| Deutsch | deu-000 | schluderig |
| Deutsch | deu-000 | schlurig |
| Deutsch | deu-000 | unachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unaufmerksam |
| Deutsch | deu-000 | unbedacht |
| Deutsch | deu-000 | unordentlich |
| Deutsch | deu-000 | unsorgfältig |
| Deutsch | deu-000 | wie bei Hempels unterm Sofa |
| English | eng-000 | down at heel |
| English | eng-000 | schlump |
| English | eng-000 | slapdash |
| English | eng-000 | slipshod |
| English | eng-000 | slobbish |
| English | eng-000 | sloppy |
| English | eng-000 | slovenlike |
| English | eng-000 | slovenly |
| Esperanto | epo-000 | malfreŝaera |
| Esperanto | epo-000 | malordema |
| euskara | eus-000 | narras |
| suomi | fin-000 | hutiloitu |
| suomi | fin-000 | nukkavieru |
| suomi | fin-000 | puolihuolimaton |
| suomi | fin-000 | sotkuinen |
| suomi | fin-000 | suruton |
| français | fra-000 | bâclé |
| français | fra-000 | gâcheur |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šlampavo |
| Hiligaynon | hil-000 | damak |
| hiMxI | hin-004 | PUhada |
| hrvatski | hrv-000 | koji zaudara |
| magyar | hun-000 | szurtos |
| արևելահայերեն | hye-000 | անմաքրասեր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jorok |
| italiano | ita-000 | ciabattone |
| italiano | ita-000 | sciatto |
| 한국어 | kor-000 | 단정치 못한 |
| 한국어 | kor-000 | 악취가 나는 |
| 한국어 | kor-000 | 추레한 |
| 한국어 | kor-000 | 후텁지근한 |
| Kölsch | ksh-000 | schlampesch |
| Kölsch | ksh-000 | schlampig |
| Kölsch | ksh-000 | schlunzesch |
| Kölsch | ksh-000 | schlunzig |
| Kölsch | ksh-000 | schlunzisch |
| Kölsch | ksh-000 | verschlunz |
| Kölsch | ksh-000 | verschlunzt |
| македонски | mkd-000 | гнасен |
| македонски | mkd-000 | запустен |
| македонски | mkd-000 | неуреден |
| македонски | mkd-000 | нечист |
| македонски | mkd-000 | распашан |
| reo Māori | mri-000 | kōkau |
| reo Māori | mri-000 | tūpatokore |
| Nederlands | nld-000 | gehaast |
| Nederlands | nld-000 | onverzorgd |
| Nederlands | nld-000 | slonzig |
| Nederlands | nld-000 | slordig |
| bokmål | nob-000 | forhasta |
| فارسی | pes-000 | شلخته |
| polski | pol-000 | niedbały |
| polski | pol-000 | niestaranny |
| português | por-000 | desmazelado |
| português | por-000 | feito nas coxas |
| русский | rus-000 | грязный |
| русский | rus-000 | душный |
| русский | rus-000 | затхлый |
| русский | rus-000 | неаккуратный |
| русский | rus-000 | небре́жный |
| русский | rus-000 | небрежный |
| русский | rus-000 | неряшливый |
| русский | rus-000 | поспе́шный |
| slovenčina | slk-000 | neporiadny |
| slovenčina | slk-000 | povrchne |
| svenska | swe-000 | hafsig |
| svenska | swe-000 | slarvig |
| svenska | swe-000 | sluskig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประมาทเลินเล่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยู่ยี่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สกปรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เรียบร้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เอาไหน |
| Türkçe | tur-000 | hırpani kılıklı |
| Türkçe | tur-000 | kötü yapılmış |
| Türkçe | tur-000 | pasaklı |
| Türkçe | tur-000 | şapşal |
| українська | ukr-000 | брудний |
| українська | ukr-000 | задушливий |
| українська | ukr-000 | затхлий |
| українська | ukr-000 | неохайний |
| українська | ukr-000 | нечесаний |
| українська | ukr-000 | спертий |