| 普通话 | cmn-000 |
| 胎死腹中 | |
| العربية | arb-000 | فكرة مُجهضة من البداية |
| 普通话 | cmn-000 | 不切实际 |
| 普通话 | cmn-000 | 注定失败 |
| 國語 | cmn-001 | 胎死腹中 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tai1 si3 fu4 zhong1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tāi sǐ fù zhōng |
| Deutsch | deu-000 | Totgeburt |
| English | eng-000 | non-starter |
| français | fra-000 | condamné d’avance |
| français | fra-000 | idée mort-née |
| français | fra-000 | immédiatement abandonné |
| français | fra-000 | proposition mort-née |
| français | fra-000 | rejeté a priori |
| français | fra-000 | voué à l’échec |
| русский | rus-000 | неконструктивное предложение |
| русский | rus-000 | отвергнутая инициатива |
| español | spa-000 | propuesta impracticable |
| español | spa-000 | propuesta no negociable |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھامىلە قوساقتا ئۆلۈش |
| Uyghurche | uig-001 | hamile qosaqta ölüsh |