| 國語 | cmn-001 |
| 閑談 | |
| العربية | arb-000 | كَلَام خَفِيف |
| العربية | arb-000 | مُحَادَثَة خَفِيفَة |
| български | bul-000 | бъбря |
| català | cat-000 | xerrar |
| čeština | ces-000 | nezávazná konverzace |
| čeština | ces-000 | povídat |
| čeština | ces-000 | tlachání |
| 普通话 | cmn-000 | 唾余 |
| 普通话 | cmn-000 | 攀谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 空谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 聊天 |
| 普通话 | cmn-000 | 谈天 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲聊 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲谈 |
| 國語 | cmn-001 | 唾餘 |
| 國語 | cmn-001 | 攀談 |
| 國語 | cmn-001 | 空談 |
| 國語 | cmn-001 | 聊天 |
| 國語 | cmn-001 | 談天 |
| 國語 | cmn-001 | 閑聊 |
| 國語 | cmn-001 | 閒話家常 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kōng tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuò yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xian2 tan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián tan |
| dansk | dan-000 | sludre |
| dansk | dan-000 | snakke |
| Deutsch | deu-000 | Alltagsgespräch |
| Deutsch | deu-000 | Chat |
| Deutsch | deu-000 | Geschwätz |
| Deutsch | deu-000 | Gesülze |
| Deutsch | deu-000 | Palaver |
| Deutsch | deu-000 | Plauderei |
| Deutsch | deu-000 | Plaudern |
| Deutsch | deu-000 | Smalltalk |
| Deutsch | deu-000 | klönen |
| Deutsch | deu-000 | plaudern |
| Deutsch | deu-000 | schwatzen |
| Deutsch | deu-000 | unterhalten |
| ελληνικά | ell-000 | συνομιλώ |
| ελληνικά | ell-000 | ψιλοκουβεντιάζω |
| English | eng-000 | bull session |
| English | eng-000 | cackle |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | chew the fat |
| English | eng-000 | gossip |
| English | eng-000 | small talk |
| English | eng-000 | yatter |
| suomi | fin-000 | horista |
| suomi | fin-000 | jutella |
| suomi | fin-000 | jutustelu |
| suomi | fin-000 | lörpötellä |
| suomi | fin-000 | pälätys |
| suomi | fin-000 | rupatella |
| suomi | fin-000 | rupattelu |
| suomi | fin-000 | small talk |
| suomi | fin-000 | turista |
| Meänkieli | fit-000 | praatata |
| français | fra-000 | bavarder |
| français | fra-000 | courts pourparlers |
| français | fra-000 | jaser |
| français | fra-000 | papotage |
| français | fra-000 | placoter |
| magyar | hun-000 | terefere |
| magyar | hun-000 | társalgás |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկաբանություն |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꌧꈿ |
| íslenska | isl-000 | mas |
| íslenska | isl-000 | rabb |
| íslenska | isl-000 | þvaður |
| 日本語 | jpn-000 | 世間話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話々 |
| 한국어 | kor-000 | 군소리 |
| 한국어 | kor-000 | 수다 |
| 한국어 | kor-000 | 혀짤배기 소리 |
| latine | lat-000 | fabulor |
| Malti | mlt-000 | tpaċpiċ |
| reo Māori | mri-000 | tūtara |
| Nederlands | nld-000 | babbelen |
| Nederlands | nld-000 | kletsen |
| nynorsk | nno-000 | småprat |
| bokmål | nob-000 | småprat |
| فارسی | pes-000 | گپ زدن |
| فارسی | pes-000 | گپيدن |
| português | por-000 | bater papo |
| português | por-000 | conversar |
| português | por-000 | papear |
| português | por-000 | papo |
| русский | rus-000 | болта́ть |
| русский | rus-000 | лёгкая бесе́да |
| русский | rus-000 | разгова́ривать |
| русский | rus-000 | све́тский разгово́р |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | charlar |
| español | spa-000 | palique |
| español | spa-000 | platicar |
| svenska | swe-000 | kallprat |
| svenska | swe-000 | konversera |
| svenska | swe-000 | småprat |
| svenska | swe-000 | småprata |
| svenska | swe-000 | snacka |
| svenska | swe-000 | tjatta |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุยกัน |
| Türkçe | tur-000 | gevezelik |
| Türkçe | tur-000 | kasavan |
| Türkçe | tur-000 | sohbet |
| Türkçe | tur-000 | çocukça konuşma |
| українська | ukr-000 | бала́кати |
| tiếng Việt | vie-000 | tám |
| tiếng Việt | vie-000 | tán gẫu |
| lingaedje walon | wln-000 | berdeler |
| lingaedje walon | wln-000 | tchafter |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbual |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersembang |