| Deutsch | deu-000 |
| Heimweh haben | |
| 普通话 | cmn-000 | 想家 |
| 國語 | cmn-001 | 鄉情 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiang1 qing2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiangjia |
| dansk | dan-000 | spørge efter |
| dansk | dan-000 | spørge til |
| Deutsch | deu-000 | entbehren |
| Deutsch | deu-000 | fragen nach |
| Deutsch | deu-000 | vermissen |
| English | eng-000 | ask about |
| English | eng-000 | be homesick |
| English | eng-000 | miss |
| français | fra-000 | manquer |
| italiano | ita-000 | chiedere di qualcuno |
| italiano | ita-000 | sentire la mancanza |
| italiano | ita-000 | sentire nostalgia |
| bokmål | nob-000 | lengte hjem |
| Wanuku rimay | qub-000 | watucu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | watukuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | watukuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | watukuy |
| Chanka rimay | quy-000 | watukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | watukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waturikuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | watukuy |
| español | spa-000 | echar de menos |
| español | spa-000 | echarse de menos |
| español | spa-000 | extrañar |
| español | spa-000 | preguntar por alguien |
| español | spa-000 | sentir nostalgia |
| Türkçe | tur-000 | sıla hasreti çekmek |
| Türkçe | tur-000 | yurtsamak |