| magyar | hun-000 |
| eredeti | |
| Afrikaans | afr-000 | primordiaal |
| العربية | arb-000 | أصلي |
| العربية | arb-000 | أَصْلِيّ |
| العربية | arb-000 | حَقِيقِيّ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | নির্ভেজাল |
| башҡорт теле | bak-000 | ысын |
| беларуская | bel-000 | арыгінал |
| беларуская | bel-000 | арыгінальны |
| беларуская | bel-000 | самабытны |
| беларуская | bel-000 | сапраўдны |
| беларуская | bel-000 | своеасаблівы |
| български | bul-000 | автентичен |
| български | bul-000 | истински |
| български | bul-000 | оригинален |
| català | cat-000 | genuí |
| čeština | ces-000 | originální |
| čeština | ces-000 | pravý |
| čeština | ces-000 | pravěký |
| čeština | ces-000 | prehistorický |
| čeština | ces-000 | původní |
| سۆرانی | ckb-000 | ڕهسهن |
| 普通话 | cmn-000 | 原 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始 |
| 普通话 | cmn-000 | 正版 |
| 普通话 | cmn-000 | 真正 |
| 普通话 | cmn-000 | 真诚 |
| 國語 | cmn-001 | 原 |
| 國語 | cmn-001 | 原始 |
| 國語 | cmn-001 | 真正 |
| 國語 | cmn-001 | 真誠 |
| Cymraeg | cym-000 | gwir |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| dansk | dan-000 | original |
| dansk | dan-000 | ægte |
| Deutsch | deu-000 | Original |
| Deutsch | deu-000 | Ur… |
| Deutsch | deu-000 | echt |
| Deutsch | deu-000 | genuin |
| Deutsch | deu-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | originell |
| Deutsch | deu-000 | primordial |
| Deutsch | deu-000 | uranfänglich |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| Deutsch | deu-000 | urzeitlich |
| eesti | ekk-000 | algupärane |
| eesti | ekk-000 | ehtne |
| eesti | ekk-000 | omapärane |
| ελληνικά | ell-000 | αληθινός |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικός |
| ελληνικά | ell-000 | αυθεντικό |
| ελληνικά | ell-000 | αυθεντικός |
| ελληνικά | ell-000 | γνήσιος |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπος |
| English | eng-000 | aboriginal |
| English | eng-000 | genuine |
| English | eng-000 | ingenious |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | primaeval |
| English | eng-000 | primal |
| English | eng-000 | primary |
| English | eng-000 | prime |
| English | eng-000 | primeval |
| English | eng-000 | primordial |
| English | eng-000 | pristine |
| English | eng-000 | quaint |
| English | eng-000 | real |
| English | eng-000 | true |
| English | eng-000 | unconventional |
| Esperanto | epo-000 | originala |
| Esperanto | epo-000 | originalo |
| Esperanto | epo-000 | originalulo |
| Esperanto | epo-000 | praa |
| Esperanto | epo-000 | pratempa |
| euskara | eus-000 | jatorrizko |
| suomi | fin-000 | aito |
| suomi | fin-000 | alku- |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | iki- |
| suomi | fin-000 | ikivanha |
| suomi | fin-000 | oikea |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| suomi | fin-000 | todellinen |
| Budinos | fiu-001 | zemo |
| français | fra-000 | authentique |
| français | fra-000 | initial |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originel |
| français | fra-000 | pittoresque |
| français | fra-000 | primitif |
| Gàidhlig | gla-000 | fìor |
| Gàidhlig | gla-000 | math dha-rìribh |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| Gaeilge | gle-000 | fíor |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀρχαῖος |
| Српскохрватски | hbs-000 | првобитни |
| Српскохрватски | hbs-000 | самобитан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | iskren |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istinski |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prvobitni |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samobitan |
| עברית | heb-000 | אמתי |
| עברית | heb-000 | מקורי |
| हिन्दी | hin-000 | वास्तविक |
| hiMxI | hin-004 | Axima |
| hiMxI | hin-004 | AxiyugIna |
| hiMxI | hin-004 | prAramBika |
| hrvatski | hrv-000 | iskonske |
| hrvatski | hrv-000 | iskonsku |
| hrvatski | hrv-000 | izvoran |
| hrvatski | hrv-000 | praiskonski |
| magyar | hun-000 | igazi |
| magyar | hun-000 | valódi |
| magyar | hun-000 | õsi |
| արևելահայերեն | hye-000 | իսկական |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրական |
| արևելահայերեն | hye-000 | հիմնական գլխավոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | շատ հին |
| Ido | ido-000 | autentika |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orisinal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | purba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terpenting |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tulen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang mula-mula |
| íslenska | isl-000 | forneskjulegur |
| íslenska | isl-000 | frum- |
| íslenska | isl-000 | frumlegur |
| íslenska | isl-000 | upphafs- |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| italiano | ita-000 | autentico |
| italiano | ita-000 | genuino |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | originario |
| italiano | ita-000 | primordiale |
| 日本語 | jpn-000 | 本来 |
| 日本語 | jpn-000 | 本物 |
| 日本語 | jpn-000 | 正規の |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的な |
| ქართული | kat-000 | ნამდვილი |
| кыргыз | kir-000 | анык |
| кыргыз | kir-000 | чыныгы |
| 한국어 | kor-000 | 바르다 |
| 한국어 | kor-000 | 원시의 |
| 한국어 | kor-000 | 정품의 |
| 한국어 | kor-000 | 참되다 |
| 한국어 | kor-000 | 최초 |
| 한국어 | kor-000 | 태고의 |
| ລາວ | lao-000 | ຂອງແທ້ |
| latine | lat-000 | verus |
| lietuvių | lit-000 | autentiškas |
| lietuvių | lit-000 | originalus |
| latviešu | lvs-000 | autentisks |
| latviešu | lvs-000 | oriģināls |
| latviešu | lvs-000 | īstens |
| latviešu | lvs-000 | īsts |
| македонски | mkd-000 | оригинален |
| reo Māori | mri-000 | houtete |
| reo Māori | mri-000 | motuhenga |
| Nederlands | nld-000 | authentiek |
| Nederlands | nld-000 | echt |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| Nederlands | nld-000 | zonderling |
| bokmål | nob-000 | ekte |
| bokmål | nob-000 | genuin |
| bokmål | nob-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | original |
| bokmål | nob-000 | sann |
| پښتو ژبه | pbu-000 | موثق |
| فارسی | pes-000 | اریژینال |
| فارسی | pes-000 | اصلی |
| فارسی | pes-000 | حقیقی |
| فارسی | pes-000 | راستین |
| polski | pol-000 | autentyczny |
| polski | pol-000 | oryginalny |
| polski | pol-000 | początkowy |
| polski | pol-000 | prawdziwy |
| português | por-000 | autêntico |
| português | por-000 | excêntrico |
| português | por-000 | genuíno |
| português | por-000 | legítimo |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | primitivo |
| português | por-000 | típico |
| português | por-000 | verdadeiro |
| română | ron-000 | original |
| română | ron-000 | originar |
| română | ron-000 | primitiv |
| русский | rus-000 | и́стинный |
| русский | rus-000 | извечен |
| русский | rus-000 | изначален |
| русский | rus-000 | изначальный |
| русский | rus-000 | исконен |
| русский | rus-000 | исконный |
| русский | rus-000 | исхо́дный |
| русский | rus-000 | настоя́щий |
| русский | rus-000 | настоящий |
| русский | rus-000 | оригина́льный |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | оригинальный |
| русский | rus-000 | перви́чный |
| русский | rus-000 | первобытный |
| русский | rus-000 | первонача́льный |
| русский | rus-000 | первоначальный |
| русский | rus-000 | по́длинный |
| русский | rus-000 | подлинный |
| русский | rus-000 | примитивный |
| русский | rus-000 | причудливый |
| русский | rus-000 | самобытный |
| русский | rus-000 | своеобразный |
| slovenčina | slk-000 | originálny |
| slovenčina | slk-000 | pravý |
| slovenčina | slk-000 | prvopočiatočná |
| slovenčina | slk-000 | prvopočiatočné |
| slovenčina | slk-000 | prvotný |
| slovenčina | slk-000 | pôvodný |
| slovenščina | slv-000 | izviren |
| slovenščina | slv-000 | originalno |
| slovenščina | slv-000 | prvoten |
| español | spa-000 | auténtico |
| español | spa-000 | genuino |
| español | spa-000 | legítimo |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | prístino |
| español | spa-000 | verdadero |
| srpski | srp-001 | originalan |
| svenska | swe-000 | genuin |
| svenska | swe-000 | original- |
| svenska | swe-000 | originell |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| svenska | swe-000 | urtids- |
| svenska | swe-000 | äkta |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| தமிழ் | tam-000 | நேர்மையான |
| татарча | tat-001 | хаклы |
| తెలుగు | tel-000 | నిష్కపటం |
| Tagalog | tgl-000 | ka-noon-noonan; noong-unang-panahon |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของแท้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดั้งเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประถม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับยุคดึกดำบรรพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับยุคแรกเริ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นรากฐาน |
| Tok Pisin | tpi-000 | tru |
| Türkçe | tur-000 | başlangıçta var olan |
| Türkçe | tur-000 | en eski |
| Türkçe | tur-000 | eski |
| Türkçe | tur-000 | gerçek |
| Türkçe | tur-000 | hakiki |
| Türkçe | tur-000 | ilk |
| Türkçe | tur-000 | ilk çağa ait |
| Türkçe | tur-000 | ilkel |
| Türkçe | tur-000 | orijinal |
| Türkçe | tur-000 | yaratıcı |
| удмурт кыл | udm-000 | зэмос |
| українська | ukr-000 | автентичне ПЗ |
| українська | ukr-000 | одвічний |
| українська | ukr-000 | первісний |
| اردو | urd-000 | جینئن |
| tiếng Việt | vie-000 | chính cống |
| Volapük | vol-000 | legik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asli |