| 國語 | cmn-001 |
| 一廂情願 | |
| čeština | ces-000 | planá naděje |
| čeština | ces-000 | zbožné přání |
| 普通话 | cmn-000 | 一厢情愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 如意算盘 |
| 普通话 | cmn-000 | 妄想 |
| 普通话 | cmn-000 | 痴心妄想 |
| 普通话 | cmn-000 | 痴想 |
| 普通话 | cmn-000 | 白日梦 |
| 國語 | cmn-001 | 如意算盤 |
| 國語 | cmn-001 | 妄想 |
| 國語 | cmn-001 | 痴心妄想 |
| 國語 | cmn-001 | 痴想 |
| 國語 | cmn-001 | 白日夢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi1 xiang1 qing2 yuan4 |
| dansk | dan-000 | ønsketænkning |
| Deutsch | deu-000 | Wunschdenken |
| Deutsch | deu-000 | eigenes Wunschdenken |
| Deutsch | deu-000 | einseitiger Wunsch |
| eesti | ekk-000 | soovmõtlemine |
| ελληνικά | ell-000 | ευσεβείς πόθοι |
| English | eng-000 | wishful thinking |
| suomi | fin-000 | toiveajattelu |
| français | fra-000 | pensée désirée |
| français | fra-000 | vœu pieux |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samozavaravanje |
| עברית | heb-000 | תקוות שווא |
| íslenska | isl-000 | hrósa happi of snemma |
| íslenska | isl-000 | óskhyggja |
| italiano | ita-000 | pia illusione |
| italiano | ita-000 | velleitarismo |
| 日本語 | jpn-000 | 希望的観測 |
| 日本語 | jpn-000 | 捕らぬ狸の皮算用 |
| 日本語 | jpn-000 | 甘い考え |
| 한국어 | kor-000 | 김칫국부터 마시지 마라 |
| 한국어 | kor-000 | 희망적 관측 |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼáadoo danitʼání íítiʼ |
| Nederlands | nld-000 | wensdenken |
| polski | pol-000 | myślenie życzeniowe |
| polski | pol-000 | pobożne życzenia |
| português | por-000 | pensamento desejoso |
| português | por-000 | wishful thinking |
| русский | rus-000 | приня́тие жела́емого за действи́тельное |
| русский | rus-000 | принятие желаемого за действительное |
| русский | rus-000 | цыпля́т по о́сени счита́ют |
| español | spa-000 | espejismo |
| español | spa-000 | ilusión |
| español | spa-000 | pensamiento ilusorio |
| svenska | swe-000 | önsketänkande |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความปรารถนาที่อยู่เหนือเหตุผล |