| 國語 | cmn-001 |
| 印刷錯誤 | |
| 普通话 | cmn-000 | 印刷错误 |
| 國語 | cmn-001 | 實 實在在的 |
| 國語 | cmn-001 | 照字面上的 |
| 國語 | cmn-001 | 逐字的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yin4 shua4 cuo4 wu4 |
| Deutsch | deu-000 | Druckfehler |
| English | eng-000 | literal |
| English | eng-000 | literal error |
| English | eng-000 | misprint |
| Tâi-gí | nan-003 | ìn-soat chhò-gō· |