| magyar | hun-000 |
| eszébe jut | |
| العربية | arb-000 | أَدْرَكَ |
| català | cat-000 | adonar-se |
| čeština | ces-000 | napadnout |
| 普通话 | cmn-000 | 醒腔 |
| 國語 | cmn-001 | 醒腔 |
| Deutsch | deu-000 | einfallen |
| Deutsch | deu-000 | erkennen |
| Deutsch | deu-000 | in den Sinn kommen |
| Deutsch | deu-000 | realisieren |
| Deutsch | deu-000 | sich bewusst werden |
| Deutsch | deu-000 | spontan einfallen |
| Deutsch | deu-000 | spontan in den Sinn kommen |
| eesti | ekk-000 | aru saama |
| eesti | ekk-000 | meenuma |
| eesti | ekk-000 | taipama |
| ελληνικά | ell-000 | αντιλαμβάνομαι |
| English | eng-000 | come to mind |
| English | eng-000 | come to one’s mind |
| English | eng-000 | come upon |
| English | eng-000 | enter one’s mind |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | realize |
| English | eng-000 | remember |
| Esperanto | epo-000 | ekkonscii |
| suomi | fin-000 | hoksata |
| suomi | fin-000 | huomata |
| suomi | fin-000 | juolahtaa |
| suomi | fin-000 | juolahtaa mieleen |
| suomi | fin-000 | mieli |
| suomi | fin-000 | muistua mieleen |
| suomi | fin-000 | tajuta |
| suomi | fin-000 | tulla mieleen |
| suomi | fin-000 | ymmärtää |
| suomi | fin-000 | älytä |
| français | fra-000 | prendre conscience |
| français | fra-000 | réaliser |
| français | fra-000 | se rappeler qc |
| français | fra-000 | se rendre compte |
| français | fra-000 | se souvenir de qc |
| français | fra-000 | venir à l'idée |
| Gàidhlig | gla-000 | buail air |
| Gàidhlig | gla-000 | buail an ceann |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pasti na pamet |
| magyar | hun-000 | felismer |
| magyar | hun-000 | felötlik |
| magyar | hun-000 | rádöbben |
| magyar | hun-000 | ráeszmél |
| magyar | hun-000 | rájön |
| magyar | hun-000 | ráébred |
| magyar | hun-000 | észrevesz |
| italiano | ita-000 | accorgersi |
| italiano | ita-000 | rendersi conto |
| 日本語 | jpn-000 | 思い浮かぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 悟る |
| latine | lat-000 | evenio |
| latine | lat-000 | occurro |
| latine | lat-000 | reperio |
| latine | lat-000 | sentio |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | afalen |
| македонски | mkd-000 | текнува |
| reo Māori | mri-000 | huatau |
| reo Māori | mri-000 | ohia |
| reo Māori | mri-000 | wheriko |
| Nederlands | nld-000 | beseffen |
| Nederlands | nld-000 | invallen |
| Nederlands | nld-000 | inzien |
| Nederlands | nld-000 | opkomen |
| Nederlands | nld-000 | verschijnen |
| Nederlands | nld-000 | zich realiseren |
| Novial | nov-000 | realisa |
| polski | pol-000 | spostrzec |
| polski | pol-000 | uświadomić |
| polski | pol-000 | zdać sobie sprawę |
| português | por-000 | dar-se conta |
| português | por-000 | notar |
| português | por-000 | ocorrer |
| português | por-000 | perceber |
| română | ron-000 | realiza |
| română | ron-000 | trece |
| русский | rus-000 | осознавать |
| русский | rus-000 | осознать |
| русский | rus-000 | понимать |
| русский | rus-000 | понять |
| русский | rus-000 | приходи́ть в голову |
| español | spa-000 | ocurrir |
| español | spa-000 | tincar |
| svenska | swe-000 | inse |
| Türkçe | tur-000 | aklına gelmek |
| Türkçe | tur-000 | hatırlamak |
| lingaedje walon | wln-000 | aspiter |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hisi |