| magyar | hun-000 |
| fájdalmas | |
| Afrikaans | afr-000 | droewig |
| Afrikaans | afr-000 | seer |
| Na’vi | art-011 | sraw |
| беларуская | bel-000 | балю́чы |
| беларуская | bel-000 | балючы |
| български | bul-000 | болезнен |
| български | bul-000 | мъчителен |
| български | bul-000 | тежък |
| български | bul-000 | тъжен |
| català | cat-000 | dolorós |
| dansk | dan-000 | smertefuld |
| Deutsch | deu-000 | Schmerzens- |
| Deutsch | deu-000 | betrübend |
| Deutsch | deu-000 | schmerzend |
| Deutsch | deu-000 | schmerzhaft |
| eesti | ekk-000 | valus |
| English | eng-000 | aching |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | dolorous |
| English | eng-000 | grievous |
| English | eng-000 | it costs me to tell you |
| English | eng-000 | painful |
| English | eng-000 | sore |
| English | eng-000 | trying |
| Esperanto | epo-000 | dolora |
| euskara | eus-000 | mingarri |
| suomi | fin-000 | kivulias |
| suomi | fin-000 | tuskallinen |
| français | fra-000 | douloureux |
| français | fra-000 | déchirant |
| français | fra-000 | endolori |
| français | fra-000 | ostéodynique |
| français | fra-000 | poignant |
| français | fra-000 | souffrant |
| français | fra-000 | souffreteux |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻeha |
| hiMxI | hin-004 | kaRtapraxa |
| magyar | hun-000 | fájó |
| íslenska | isl-000 | sár |
| italiano | ita-000 | doloroso |
| 日本語 | jpn-000 | 痛みの伴う |
| ქართული | kat-000 | მტკივნეული |
| 한국어 | kor-000 | 고통을 주는 |
| 한국어 | kor-000 | 쓰라린 |
| lingála | lin-000 | pási |
| reo Māori | mri-000 | tārū |
| reo Māori | mri-000 | tārūrū |
| Nederlands | nld-000 | pijnlijk |
| Nederlands | nld-000 | smartelijk |
| nynorsk | nno-000 | smertefull |
| bokmål | nob-000 | smertefull |
| occitan | oci-000 | dolorós |
| occitan | oci-000 | lamentable |
| polski | pol-000 | bolesny |
| polski | pol-000 | smutny |
| português | por-000 | dolorido |
| português | por-000 | doloroso |
| português | por-000 | doído |
| português | por-000 | lamentável |
| português | por-000 | triste |
| română | ron-000 | dureros |
| română | ron-000 | lamentabil |
| română | ron-000 | regretabil |
| русский | rus-000 | боле́зненный |
| русский | rus-000 | болезненный |
| русский | rus-000 | грустный |
| русский | rus-000 | мучи́тельный |
| русский | rus-000 | скорбящий |
| Scots leid | sco-000 | sair |
| español | spa-000 | doloroso |
| Lengua de signos española | ssp-000 | chemimuzy |
| svenska | swe-000 | smärtsam |
| తెలుగు | tel-000 | విచారము |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปวด |
| Vlaams | vls-000 | pijnlijk |
| Volapük | vol-000 | lügik |