| 普通话 | cmn-000 |
| 雷神之锤III竞技场 | |
| čeština | ces-000 | Quake III Arena |
| dansk | dan-000 | Quake III Arena |
| Deutsch | deu-000 | Quake III Arena |
| English | eng-000 | Quake III Arena |
| suomi | fin-000 | Quake III Arena |
| français | fra-000 | Quake 3 Arena |
| magyar | hun-000 | Quake III Arena |
| italiano | ita-000 | Quake III Arena |
| Nederlands | nld-000 | Quake III Arena |
| polski | pol-000 | Quake III: Arena |
| português | por-000 | Quake III Arena |
| русский | rus-000 | Quake III Arena |
| slovenčina | slk-000 | Quake III Arena |
| español | spa-000 | Quake III Arena |
| svenska | swe-000 | Quake III Arena |