| 普通话 | cmn-000 |
| 一朝被蛇咬,十年怕井绳 | |
| 國語 | cmn-001 | 一朝被蛇咬,十年怕井繩 |
| Deutsch | deu-000 | gebranntes Kind scheut das Feuer |
| English | eng-000 | once bitten, twice shy |
| français | fra-000 | chat échaudé craint l’eau froide |
| русский | rus-000 | Обжегшись на молоке |
| русский | rus-000 | будешь дуть и на воду |