| magyar | hun-000 |
| feldobódik | |
| čeština | ces-000 | nést se |
| čeština | ces-000 | rozveselit se |
| 普通话 | cmn-000 | 扬起 |
| 國語 | cmn-001 | 揚起 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáng qi |
| English | eng-000 | perk up |
| Esperanto | epo-000 | refreŝiĝi |
| français | fra-000 | redresser la tête |
| français | fra-000 | se ragaillardir |
| français | fra-000 | se ravigoter |
| français | fra-000 | se raviver |
| magyar | hun-000 | felélénkül |
| magyar | hun-000 | jókedvre derül |
| magyar | hun-000 | kidobja a taccsot |
| magyar | hun-000 | kávét fõz |
| русский | rus-000 | оживиться |
| русский | rus-000 | прихорашиваться |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระฉับกระเฉงขึ้นมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชูคอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วางท่า vi. |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชิดหน้า |
| Türkçe | tur-000 | başını dikmek |
| українська | ukr-000 | підбадьортеся |
| українська | ukr-000 | чепуритись |
| українська | ukr-000 | чепуритися |