| magyar | hun-000 |
| felhúzza az orrát | |
| English | eng-000 | be in the pouts |
| English | eng-000 | bridle |
| English | eng-000 | bridle up |
| English | eng-000 | get the needles |
| English | eng-000 | have the pouts |
| English | eng-000 | make a mien |
| English | eng-000 | turn up one’s nose |
| English | eng-000 | turn up the nose |
| français | fra-000 | prendre la mouche |