| čeština | ces-000 | dosáhnout maxima |
| čeština | ces-000 | vybouchnout smíchem |
| čeština | ces-000 | ztratit trpělivost |
| Deutsch | deu-000 | Gift und Galle speien |
| Deutsch | deu-000 | an die Decke gehen |
| Deutsch | deu-000 | aus der Haut fahren |
| Deutsch | deu-000 | die Beherrschung verlieren |
| Deutsch | deu-000 | die Geduld verlieren |
| Deutsch | deu-000 | die Wände hochgehen |
| Deutsch | deu-000 | eine Sicherung durchhauen |
| Deutsch | deu-000 | in die Luft gehen |
| Deutsch | deu-000 | wütend werden |
| English | eng-000 | hit the ceiling |
| English | eng-000 | hit the roof |
| suomi | fin-000 | hypätä kattoon |
| suomi | fin-000 | raivostua |
| magyar | hun-000 | arénázik |
| magyar | hun-000 | begurul |
| magyar | hun-000 | biztosítékot kicsap |
| magyar | hun-000 | biztosítékot kiolvaszt |
| magyar | hun-000 | biztosítékot kivág |
| magyar | hun-000 | biztosítékot kiéget |
| magyar | hun-000 | dühös lesz |
| magyar | hun-000 | eldurran az agya |
| magyar | hun-000 | falra mászik |
| magyar | hun-000 | feldühödik |
| magyar | hun-000 | felforr az agyvize |
| magyar | hun-000 | felkapja a vizet |
| magyar | hun-000 | felmegy a cukra |
| magyar | hun-000 | felmegy a pumpája |
| magyar | hun-000 | idegrohamot kap |
| magyar | hun-000 | kiakad mint a díványrugó |
| magyar | hun-000 | plafonon van |
| magyar | hun-000 | ramazúrit csap |
| magyar | hun-000 | rohamot kap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehilangan kontrol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjadi marah, menjadi hilangan keseimbangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjadi sangat marah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat marah |
| íslenska | isl-000 | brjálast |
| íslenska | isl-000 | springa |
| íslenska | isl-000 | trompast |
| íslenska | isl-000 | verða brjálað |
| íslenska | isl-000 | verða brjálaður |
| íslenska | isl-000 | verða brjáluð |
| español | spa-000 | perder los estribos |
| తెలుగు | tel-000 | పేల్చు |
| Türkçe | tur-000 | deli olmak |
| Türkçe | tur-000 | kriz geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | küplere binmek |
| Türkçe | tur-000 | kızmak |
