| العربية | arb-000 |
| أشعار | |
| Afrikaans | afr-000 | poësie |
| አማርኛ | amh-000 | ግጥም |
| العربية | arb-000 | انتباه |
| العربية | arb-000 | اهتمام |
| العربية | arb-000 | تعليق |
| العربية | arb-000 | شعر |
| العربية | arb-000 | عناية |
| azərbaycanca | azj-000 | şeiriyyət |
| čeština | ces-000 | básnictví |
| čeština | ces-000 | poezie |
| dansk | dan-000 | bemærkning |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Poesie |
| eesti | ekk-000 | luule |
| eesti | ekk-000 | poeesia |
| ελληνικά | ell-000 | ποίηση |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | poems |
| English | eng-000 | poetry |
| English | eng-000 | remark |
| Esperanto | epo-000 | poezio |
| euskara | eus-000 | olerti |
| euskara | eus-000 | poesia |
| français | fra-000 | poésie |
| Gàidhlig | gla-000 | bàrdachd |
| Gaeilge | gle-000 | filíocht |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mele |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pjesništvo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poezija |
| हिन्दी | hin-000 | कविता |
| हिन्दी | hin-000 | काव्य |
| magyar | hun-000 | költészet |
| Ido | ido-000 | poezio |
| íslenska | isl-000 | ljóðlist |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | poesia |
| Taqbaylit | kab-000 | tamedyazt |
| ქართული | kat-000 | პოეზია |
| ລາວ | lao-000 | ກາບກອນ |
| ລາວ | lao-000 | ປະພັນ |
| Nederlands | nld-000 | poëzie |
| polski | pol-000 | poezja |
| polski | pol-000 | uwaga |
| română | ron-000 | poezie |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | поэзия |
| संस्कृतम् | san-000 | कविता |
| संस्कृतम् | san-000 | काव्य |
| slovenčina | slk-000 | poézia |
| slovenščina | slv-000 | poezija |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | poesía |
| svenska | swe-000 | poesi |
| Kiswahili | swh-000 | mashairi |
| ภาษาไทย | tha-000 | กวีนิพนธ์ |
| українська | ukr-000 | поезія |
| українська | ukr-000 | примітка |
| Volapük | vol-000 | poedav |
| ייִדיש | ydd-000 | דיכטונג |
| ייִדיש | ydd-000 | פּאָעזיע |