| العربية | arb-000 |
| تنور | |
| العربية | arb-000 | تَنُّور |
| العربية | arb-000 | شوى |
| azərbaycanca | azj-000 | təndir |
| brezhoneg | bre-000 | tandoor |
| čeština | ces-000 | osvícení |
| 普通话 | cmn-000 | 开明 |
| 普通话 | cmn-000 | 菩提 |
| 國語 | cmn-001 | 菩提 |
| 國語 | cmn-001 | 開明 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Pú ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāi ming |
| Deutsch | deu-000 | Aufgeklärtheit |
| Deutsch | deu-000 | Erkraftung |
| Deutsch | deu-000 | Illumination |
| Deutsch | deu-000 | Tandur |
| Deutsch | deu-000 | göttliche Erleuchtung |
| ελληνικά | ell-000 | διαφωτισμός |
| ελληνικά | ell-000 | καίω |
| English | eng-000 | be enlightened |
| English | eng-000 | be lit |
| English | eng-000 | enlighten |
| English | eng-000 | lit |
| English | eng-000 | oven |
| English | eng-000 | skirt |
| English | eng-000 | tandoor |
| Esperanto | epo-000 | informado |
| suomi | fin-000 | valaistuminen |
| suomi | fin-000 | valistus |
| français | fra-000 | tandoor |
| हिन्दी | hin-000 | तंदूर |
| हिन्दी | hin-000 | तनूर |
| हिन्दी | hin-000 | तन्दूर |
| hiMxI | hin-004 | jFAnoxaya |
| magyar | hun-000 | felvilágosodás |
| magyar | hun-000 | felvilágosítás |
| magyar | hun-000 | megvilágosodás |
| արևելահայերեն | hye-000 | թոնիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուսավորություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուսավորվածություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրթություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրթվածություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penerangan/keringanan |
| italiano | ita-000 | illuminismo |
| 日本語 | jpn-000 | タンドール |
| 日本語 | jpn-000 | 啓蒙 |
| 日本語 | jpn-000 | 大悟 |
| 日本語 | jpn-000 | 教化 |
| ქართული | kat-000 | თონე |
| кыргыз | kir-000 | дандыр |
| кыргыз | kir-000 | тандыр |
| മലയാളം | mal-000 | തന്തൂർ |
| македонски | mkd-000 | просветителство |
| македонски | mkd-000 | просветлување |
| македонски | mkd-000 | тандур |
| Malti | mlt-000 | kenur |
| Nederlands | nld-000 | tandoor |
| bokmål | nob-000 | tandoor |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਤੰਦੂਰ |
| فارسی | pes-000 | تنور |
| polski | pol-000 | piec |
| polski | pol-000 | tandoor |
| русский | rus-000 | жечь |
| русский | rus-000 | просвещение |
| русский | rus-000 | просвещенность |
| русский | rus-000 | тандыр |
| lingua siciliana | scn-000 | tanura |
| español | spa-000 | achicharrar |
| español | spa-000 | calentar |
| español | spa-000 | horno de barro |
| español | spa-000 | quemar |
| español | spa-000 | tandoor |
| srpski | srp-001 | prosvetljenje |
| svenska | swe-000 | tandoor |
| Türkçe | tur-000 | tandır |
| українська | ukr-000 | гріти |
| українська | ukr-000 | освіта |
| українська | ukr-000 | освіченість |
| українська | ukr-000 | просвітництво |
| українська | ukr-000 | тондир |
| اردو | urd-000 | تندور |
| اردو | urd-000 | تنور |
| Wik-Mungkan | wim-000 | brȫta |