| magyar | hun-000 |
| felületesen | |
| čeština | ces-000 | nedbale |
| Deutsch | deu-000 | matschig |
| Deutsch | deu-000 | nachlässig |
| Deutsch | deu-000 | voller Rührseligkeit |
| English | eng-000 | at first appearance |
| English | eng-000 | from one’s teeth |
| English | eng-000 | futilely |
| English | eng-000 | messily |
| English | eng-000 | negligently |
| English | eng-000 | perfunctorily |
| English | eng-000 | sketchily |
| English | eng-000 | sloppily |
| suomi | fin-000 | huolimattomasti |
| français | fra-000 | avec sensiblerie |
| français | fra-000 | grossièrement |
| français | fra-000 | sans soin |
| français | fra-000 | superficiellement |
| magyar | hun-000 | hanyagul |
| 한국어 | kor-000 | 단정치 못하게 |
| 한국어 | kor-000 | 몹시 감상적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 묽게 |
| 한국어 | kor-000 | 어물어물 |
| 한국어 | kor-000 | 적당히 얼버무려 |
| lietuvių | lit-000 | netvarkingai |
| русский | rus-000 | забрызганный |
| українська | ukr-000 | забризканий |