| magyar | hun-000 |
| felvidul | |
| čeština | ces-000 | hlavu vzhůru! |
| čeština | ces-000 | obveselit |
| 普通话 | cmn-000 | 看开 |
| 國語 | cmn-001 | 看開 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kàn kai |
| Deutsch | deu-000 | Kopf hoch! |
| Deutsch | deu-000 | jdn. aufmöbeln |
| ελληνικά | ell-000 | Κουράγιο! |
| ελληνικά | ell-000 | ενθαρύνω |
| English | eng-000 | brighten |
| English | eng-000 | buck up |
| English | eng-000 | cheer up |
| English | eng-000 | chirp up |
| English | eng-000 | entertain |
| English | eng-000 | gladden |
| English | eng-000 | wax merry |
| Esperanto | epo-000 | amuzi |
| Esperanto | epo-000 | gajigi |
| Esperanto | epo-000 | revigliĝi |
| suomi | fin-000 | ilahduttaa |
| suomi | fin-000 | ilahtua |
| suomi | fin-000 | ilostuttaa |
| suomi | fin-000 | piristyä |
| français | fra-000 | relever le morale |
| français | fra-000 | se réveiller |
| français | fra-000 | égayer |
| magyar | hun-000 | felvidít |
| magyar | hun-000 | kidicsér |
| italiano | ita-000 | fruire |
| italiano | ita-000 | gioire |
| italiano | ita-000 | rallegrare |
| italiano | ita-000 | rallegrarsi |
| Nederlands | nld-000 | opmonteren |
| Nederlands | nld-000 | vermaken |
| occitan | oci-000 | alegrar |
| occitan | oci-000 | regaudir |
| português | por-000 | alegrar |
| română | ron-000 | bucura |
| русский | rus-000 | ободриться |
| русский | rus-000 | оживиться |
| русский | rus-000 | подбодриться |
| español | spa-000 | alborozar |
| español | spa-000 | alegrarse |
| Türkçe | tur-000 | morali düzelmek |