| العربية | arb-000 |
| صدف | |
| Aguaruna | agr-000 | c̷unc̷u ukunʼči |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ч̅угІилІи гьаᴴде |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чугІилІи гьанди |
| Qawasqar | alc-000 | ḳʰar |
| toskërishte | als-000 | guaskë |
| toskërishte | als-000 | gu’askə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sciell |
| Муни | ani-001 | хванлIи гьантIикIа |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хІабхиІлин ой |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хьІабхьІилин ой |
| العربية | arb-000 | صدفة |
| العربية | arb-000 | صدفة بحْرِيّة |
| العربية | arb-000 | عرق اللؤلؤ |
| luenga aragonesa | arg-000 | nacra |
| Mapudungun | arn-000 | pelʸuntu |
| Mapudungun | arn-000 | čakantu |
| Araona | aro-000 | bewe |
| LWT Code | art-257 | 03.655 |
| Waorani | auc-000 | tiwæ̃-kade |
| авар мацӀ | ava-000 | ччугІил гІин |
| авар андалал | ava-001 | ч̅угІил гІен |
| авар антсух | ava-002 | чугІил гІен |
| авар карах | ava-005 | ччугІигІундал |
| авар кусур | ava-006 | ччугІил гІен |
| Aymara | aym-000 | lʸuχi |
| Ayoreo | ayo-000 | kaʼričaai |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | балыггулағы |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мәрҹангулу |
| терекеме | azj-003 | ракушка |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tapač |
| башҡорт теле | bak-000 | мәрүәт |
| Будад мез | bdk-001 | дагъдагъа |
| беларуская | bel-000 | маціца |
| беларуская | bel-000 | перламутр |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | регьалъи анча |
| brezhoneg | bre-000 | krogenn |
| буряад хэлэн | bua-000 | тана |
| буряад хэлэн | bua-000 | эржэн |
| български | bul-000 | пиган |
| български | bul-000 | седеф |
| bălgarski ezik | bul-001 | rakovína |
| bălgarski ezik | bul-001 | rákovina |
| bălgarski ezik | bul-001 | čerúpka |
| Nivaclé | cag-000 | ɬeɬ |
| Chácobo | cao-000 | ṣ̌akata |
| Chimané | cas-000 | c̷aaʼc̷a |
| català | cat-000 | clofolla |
| català | cat-000 | closca |
| català | cat-000 | nacre |
| català | cat-000 | petxina |
| Cavineña | cav-000 | hemo |
| Cayapa | cbi-000 | ʼna-ʼpi-ʔ-ʼkika |
| čeština | ces-000 | lastura |
| čeština | ces-000 | mušle |
| čeština | ces-000 | perleť |
| čeština | ces-000 | ulita |
| нохчийн мотт | che-000 | лахьорч |
| нохчийн мотт | che-000 | перламутр |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | лахьорч |
| марий | chm-000 | перламутр |
| Mari | chm-001 | r̃akəʼβot |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ха̅лІан̅а |
| Шор тили | cjs-000 | тана |
| Embera | cmi-000 | -e |
| 普通话 | cmn-000 | 海贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 海贝壳 |
| 普通话 | cmn-000 | 贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 贝壳 |
| Colorado | cof-000 | ʼkiˀdo |
| Cofán | con-000 | čoro |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sadef |
| Chorote | crt-000 | tax |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | skʷaʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | hopawo |
| Cayuvava | cyb-000 | hebæ |
| Cayuvava | cyb-000 | βočo |
| Cymraeg | cym-000 | cragen |
| dansk | dan-000 | musling |
| dansk | dan-000 | muslingeskal |
| dansk | dan-000 | perlemor |
| дарган мез | dar-000 | гъяйкар |
| дарган мез | dar-000 | гъяличІан |
| дарган мез | dar-000 | къярка |
| дарган мез | dar-000 | садап |
| хайдакь | dar-001 | ччиччимягІ |
| гӀугъбуган | dar-002 | кІяссалуп |
| муира | dar-003 | къажул |
| цез мец | ddo-000 | бесурос ахІйа |
| сагадин | ddo-003 | бесурос ахІа |
| Deutsch | deu-000 | Muschel |
| Deutsch | deu-000 | Perlmutt |
| eesti | ekk-000 | pärlmutter |
| eesti | ekk-000 | teokar̃p |
| ελληνικά | ell-000 | θαλασσινό κοχύλι |
| ελληνικά | ell-000 | μάργαρο |
| ελληνικά | ell-000 | φίλντισι |
| Ellinika | ell-003 | ko’xili |
| Ellinika | ell-003 | ’ostrako |
| English | eng-000 | avoid |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by coincidence |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | coincidence |
| English | eng-000 | coincidences |
| English | eng-000 | mother-of-pearl |
| English | eng-000 | nacre |
| English | eng-000 | pearl |
| English | eng-000 | psoriasis |
| English | eng-000 | seashell |
| English | eng-000 | shell |
| Englisch | enm-000 | shel-le |
| Lengua | enx-000 | -ɬankuk |
| Esperanto | epo-000 | perlamoto |
| Ese Ejja | ese-000 | ɓexo |
| Huarayo | ese-001 | bexo |
| euskara | eus-000 | maskor |
| euskara | eus-000 | nakar |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’küṣkü |
| føroyskt | fao-000 | perlumóðir |
| suomi | fin-000 | helmiäinen |
| suomi | fin-000 | näkinkenkä |
| suomi | fin-000 | simpukankuor̃i |
| français | fra-000 | coquillage |
| français | fra-000 | coquille |
| français | fra-000 | nacre |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | релъалІи гьантІукІʼа |
| Ghulfan | ghl-000 | ŋoɽbʊ́le |
| Ghulfan | ghl-000 | ŋoɽbʊ́ltu |
| Gaeilge | gle-000 | blaosc |
| Gaeilge | gle-000 | sliogán |
| galego | glg-000 | cuncha mariña |
| galego | glg-000 | nácara |
| diutsch | gmh-000 | muschel |
| diutisk | goh-000 | hulsa |
| diutisk | goh-000 | muscula |
| diutisk | goh-000 | scala |
| Hellēnikḗ | grc-001 | koŋ’kʰulion |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’koŋkʰos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’koŋkʰē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’ostrakon |
| avañeʼẽ | gug-000 | ape |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɨta |
| Chiriguano | gui-000 | ape |
| Aché | guq-000 | ǰape |
| Hausa | hau-000 | kˀumba |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | iwi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pūpū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔolē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔolē-ʔolē |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | školjka |
| עברית | heb-000 | אם הפנינה |
| עברית | heb-000 | צדף |
| nešili | hit-000 | parsteha- |
| hrvatski | hrv-000 | sedef |
| hrvatski | hrv-000 | školjka |
| magyar | hun-000 | gyöngyház |
| magyar | hun-000 | kagyuló |
| արևելահայերեն | hye-000 | սադափ |
| arevelahayeren | hye-002 | pˀatˀyan |
| arevelahayeren | hye-002 | xec̷ʰi |
| hyw-001 | badyan | |
| hyw-001 | xec̷i | |
| Ido | ido-000 | perlomatro |
| interlingua | ina-000 | matreperla |
| interlingua | ina-000 | nacre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cangkang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kulit kerang |
| íslenska | isl-000 | perlumóðir |
| italiano | ita-000 | conchiglia |
| italiano | ita-000 | madreperla |
| Itonama | ito-000 | u-pata |
| Itonama | ito-000 | yadɨne |
| Patwa | jam-000 | šɛl |
| 日本語 | jpn-000 | 真珠層 |
| 日本語 | jpn-000 | 真珠母 |
| ქართული | kat-000 | სადაფი |
| Catuquina | kav-000 | ...šaka |
| қазақ | kaz-000 | меруерт |
| қазақ | kaz-000 | седеп |
| қазақ | kaz-000 | тана |
| қазақ | kaz-000 | құлпырма тас |
| Khanty | kca-017 | kar̃ɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | pãnΦər |
| монгол | khk-000 | тана |
| хварши | khv-002 | чугІас агІи |
| инховари | khv-003 | чугΙас агьа |
| инховари | khv-003 | чугІас агьа |
| кыргыз | kir-000 | седеп |
| Kurmancî | kmr-000 | sedef |
| 한국어 | kor-000 | 진주층 |
| токитин | kpt-003 | релъадал гьандикІʼа |
| Komi | kpv-001 | r̃akpanʸ |
| къумукъ тил | kum-000 | денгиз жыгъыржакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | инжи |
| багвалинский язык | kva-001 | релгьалъ гьаᴴчІитІа |
| latine | lat-000 | concha |
| latine | lat-000 | testa |
| лезги чӀал | lez-000 | седеф |
| лезги чӀал | lez-000 | хъипрепІ |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | чивел |
| lietuvių | lit-000 | kiáutas |
| lietuvių | lit-000 | lùkštas |
| lietuvių | lit-000 | perlamutras |
| latviešu | lvs-000 | gliemežnīca |
| latviešu | lvs-000 | gliemežvāks |
| latviešu | lvs-000 | perlamutrs |
| Proto Polynesian | map-001 | *pule |
| Proto Polynesian | map-001 | *sisi |
| Maca | mca-000 | nuthetiʔ |
| македонски | mkd-000 | седеф |
| Malti | mlt-000 | bebbux |
| Mansi | mns-007 | kʸer̃ |
| Mocoví | moc-000 | l-ošikmaʁa |
| Barí | mot-000 | āškūu |
| reo Māori | mri-000 | aŋa |
| reo Māori | mri-000 | kota |
| Wichí | mtp-000 | laʼnek |
| erzänj kelj | myv-001 | akula |
| Movima | mzp-000 | momoɬ-kʷa |
| Diné bizaad | nav-000 | diichiłí |
| Nederlands | nld-000 | parelmoer |
| Nederlands | nld-000 | schelp |
| nynorsk | nno-000 | musling |
| bokmål | nob-000 | musling |
| bokmål | nob-000 | muslingskall |
| bokmål | nob-000 | perlemor |
| ногай тили | nog-000 | бакашайак |
| ногай тили | nog-000 | ракушка |
| Selknam | ona-000 | halpˀ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æргъæу |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | перламутр |
| Wayampi | oym-000 | yɨsĩ |
| Páez | pbb-000 | kuža |
| Panare | pbh-000 | -puhpə |
| فارسی | pes-000 | صدف |
| Farsi | pes-002 | sædæf |
| Pilagá | plg-000 | l-ʼoʔok |
| Polci | plj-000 | gyiŋgyal |
| polski | pol-000 | macica perłowa |
| polski | pol-000 | masa perłowa |
| polski | pol-000 | muszla |
| polski | pol-000 | skorupa |
| português | por-000 | concha |
| português | por-000 | madrepérola |
| português | por-000 | nácar |
| Gününa Küne | pue-000 | kɨsc̷aw |
| Rapanui | rap-000 | hipu |
| Rapanui | rap-000 | kíri |
| Rapanui | rap-000 | moa-moa |
| Rapanui | rap-000 | pakahera |
| Rapanui | rap-000 | pakahéra |
| Rapanui | rap-000 | pule |
| Rapanui | rap-000 | tuuría |
| Romani čhib | rom-000 | giza |
| Romani čhib | rom-000 | koza |
| română | ron-000 | nacru |
| română | ron-000 | sidef |
| Rotuman | rtm-000 | pilo |
| русский | rus-000 | перламутр |
| русский | rus-000 | ракушка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хаІтирды убур |
| саха тыла | sah-000 | перламутр |
| saṃskṛtam | san-001 | šankha- |
| Scots leid | sco-000 | mither o pearl |
| Scots leid | sco-000 | nacre |
| cmiique | sei-000 | ʔaχʷɬ i-ʼnaiɬ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kɛna |
| Shirishana | shb-000 | hesi |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ṣ̌aka |
| Epena | sja-000 | e |
| slovenčina | slk-000 | perleť |
| slovenščina | slv-000 | biserovina |
| slovenščina | slv-000 | morska školjka |
| davvisámegiella | sme-000 | skalǰu |
| Siona | snn-000 | kˀaʔni |
| Siona | snn-000 | sˀaʔãko |
| español | spa-000 | concha |
| español | spa-000 | madreperla |
| español | spa-000 | nácar |
| español | spa-000 | valva |
| српски | srp-000 | седеф |
| Sirionó | srq-000 | hi̯tã |
| Sirionó | srq-000 | i̯tã |
| svenska | swe-000 | pärlemor |
| svenska | swe-000 | snäck-skal |
| svenska | swe-000 | snäcka |
| Kiswahili | swh-000 | lulumizi |
| табасаран чӀал | tab-000 | гІвакІ |
| ханаг | tab-002 | гІвакІ |
| татарча | tat-001 | перламутр |
| тоҷикӣ | tgk-000 | садаф |
| Tagalog | tgl-000 | binga |
| Tagalog | tgl-000 | nakar |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลือกหอยทะเล |
| идараб мицци | tin-001 | гьвару |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хаІтен кІырыбы |
| Lingít | tli-000 | xáak |
| Toba | tmf-001 | l-ʔok |
| Tacana | tna-000 | pac̷a |
| Tacana | tna-000 | ď̶emo |
| lea fakatonga | ton-000 | keleʔa |
| lea fakatonga | ton-000 | pule |
| lea fakatonga | ton-000 | ŋeʔesi |
| Trumai | tpy-000 | iatɨt |
| Trumai | tpy-000 | kuruham |
| Trumai | tpy-000 | uaraʔša |
| тати | ttt-000 | жигъжигъэ |
| Tuyuca | tue-000 | -koro |
| türkmençe | tuk-000 | sadap |
| Türkçe | tur-000 | sedef |
| kuśiññe | txb-000 | lyɲā- |
| тыва дыл | tyv-000 | тана |
| udmurt kyl | udm-001 | kualʸem |
| українська | ukr-000 | перламутр |
| oʻzbek | uzn-000 | sadaf |
| Wapishana | wap-000 | -maˀda |
| Waurá | wau-000 | -žata |
| Yanomámi | wca-000 | pei hesi |
| хальмг келн | xal-000 | тан |
| Yaminahua | yaa-000 | c̷ano |
| Yaminahua | yaa-000 | pao |
| Yaminahua | yaa-000 | pato |
| Yagua | yad-000 | kadye |
| Yagua | yad-000 | kapityu |
| Yaruro | yae-000 | õãrara |
| Yaruro | yae-000 | čʰɛtɛ |
| Yámana | yag-000 | lakaš |
| Yuwana | yau-000 | bẽlo |
| ייִדיש | ydd-000 | מוטער־פּערל |
| ייִדיש | ydd-000 | פּערל־מוטער |
| yidish | ydd-001 | ʼjam-multerl |
| yidish | ydd-001 | ʼmejer-kepl |
| yidish | ydd-001 | ʼžabe-šisele |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yawʔ xa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cangkang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cangkerang |