| български | bul-000 |
| отклонявам се | |
| български | bul-000 | бъркам |
| български | bul-000 | бягам |
| български | bul-000 | варирам |
| български | bul-000 | видоизменям се |
| български | bul-000 | виновен съм |
| български | bul-000 | врътвам се |
| български | bul-000 | връцвам се |
| български | bul-000 | възвивам |
| български | bul-000 | възвивам се |
| български | bul-000 | възвръщам се |
| български | bul-000 | вървя по крив път |
| български | bul-000 | въртя |
| български | bul-000 | греша |
| български | bul-000 | давам гръб |
| български | bul-000 | движа се |
| български | bul-000 | дезертирам |
| български | bul-000 | държа курс |
| български | bul-000 | заблуждавам се |
| български | bul-000 | завивам |
| български | bul-000 | завивам се |
| български | bul-000 | завъртам |
| български | bul-000 | завъртам се |
| български | bul-000 | закривявам |
| български | bul-000 | залитам |
| български | bul-000 | залутвам се |
| български | bul-000 | заобикалям |
| български | bul-000 | избавям се |
| български | bul-000 | избягвам |
| български | bul-000 | извивам |
| български | bul-000 | извръщам се |
| български | bul-000 | изгубвам пътя |
| български | bul-000 | изклинчвам |
| български | bul-000 | излитам се |
| български | bul-000 | изменявам се |
| български | bul-000 | изменям се |
| български | bul-000 | измъквам се |
| български | bul-000 | изплесвам се |
| български | bul-000 | изплъзвам се |
| български | bul-000 | изсипвам се |
| български | bul-000 | изскубвам се |
| български | bul-000 | изсулвам се |
| български | bul-000 | изтръгвам се |
| български | bul-000 | изхвърлям се |
| български | bul-000 | изхлъзвам се |
| български | bul-000 | имам грешка |
| български | bul-000 | клинча |
| български | bul-000 | колебая се |
| български | bul-000 | криввам |
| български | bul-000 | криволича |
| български | bul-000 | криволя |
| български | bul-000 | кръшвам |
| български | bul-000 | кръшкам |
| български | bul-000 | лавирам |
| български | bul-000 | лутам се |
| български | bul-000 | лъкатуша |
| български | bul-000 | маневрирам |
| български | bul-000 | меня се |
| български | bul-000 | мърдам |
| български | bul-000 | навестявам |
| български | bul-000 | наминавам |
| български | bul-000 | наобикалям |
| български | bul-000 | нарушавам |
| български | bul-000 | насочвам се |
| български | bul-000 | не съм прав |
| български | bul-000 | обикалям |
| български | bul-000 | обръщам |
| български | bul-000 | обръщам се |
| български | bul-000 | обхождам |
| български | bul-000 | обърквам |
| български | bul-000 | отбивам се |
| български | bul-000 | отбягвам |
| български | bul-000 | отделям се |
| български | bul-000 | отдръпвам се |
| български | bul-000 | отклоня се |
| български | bul-000 | откъсвам се |
| български | bul-000 | отлъчвам се |
| български | bul-000 | отмятам се |
| български | bul-000 | отплесвам се |
| български | bul-000 | отплесна се |
| български | bul-000 | отскачам |
| български | bul-000 | отстранявам се |
| български | bul-000 | отсядам |
| български | bul-000 | оттеглям се |
| български | bul-000 | отървавам се |
| български | bul-000 | поколебавам се |
| български | bul-000 | посбърквам |
| български | bul-000 | посещавам |
| български | bul-000 | правя грешка |
| български | bul-000 | правя забежки |
| български | bul-000 | правя завой |
| български | bul-000 | правя изключение |
| български | bul-000 | прегрешавам |
| български | bul-000 | провинявам се |
| български | bul-000 | променям се |
| български | bul-000 | промъквам се |
| български | bul-000 | разделям се |
| български | bul-000 | разклонявам се |
| български | bul-000 | сбъркал съм |
| български | bul-000 | свивам |
| български | bul-000 | свървам |
| български | bul-000 | сгрешавам |
| български | bul-000 | спасявам се |
| български | bul-000 | спирам |
| български | bul-000 | спохождам |
| български | bul-000 | съм на крив път |
| български | bul-000 | трансформирам се |
| български | bul-000 | хитрувам |
| български | bul-000 | шикалкавя |
| català | cat-000 | anar-se’n |
| català | cat-000 | desviar-se |
| català | cat-000 | divagar |
| català | cat-000 | marxar |
| català | cat-000 | sortir |
| čeština | ces-000 | odbočovat |
| čeština | ces-000 | odbíhat |
| čeština | ces-000 | odjet |
| 普通话 | cmn-000 | 流浪 |
| 普通话 | cmn-000 | 离题 |
| 普通话 | cmn-000 | 走向岔道 |
| 普通话 | cmn-000 | 走向旁道 |
| 普通话 | cmn-000 | 迷失方向 |
| 普通话 | cmn-000 | 迷路 |
| dansk | dan-000 | deviere |
| Deutsch | deu-000 | abgehen |
| Deutsch | deu-000 | abschweifen |
| Deutsch | deu-000 | abweichen |
| Deutsch | deu-000 | ausschweifen |
| Deutsch | deu-000 | divergieren |
| eesti | ekk-000 | lahkuma |
| ελληνικά | ell-000 | αναχωρώ |
| ελληνικά | ell-000 | αποκλίνω |
| English | eng-000 | depart |
| English | eng-000 | deviate |
| English | eng-000 | digress |
| English | eng-000 | divagate |
| English | eng-000 | diverge |
| English | eng-000 | sidetrack |
| English | eng-000 | straggle |
| English | eng-000 | stray |
| English | eng-000 | wander |
| Esperanto | epo-000 | devojigi |
| Esperanto | epo-000 | devojiĝi |
| euskara | eus-000 | alde egin |
| euskara | eus-000 | desbideratu |
| euskara | eus-000 | helburu jakinik gabe hitz egin |
| euskara | eus-000 | joan |
| euskara | eus-000 | nahasi |
| euskara | eus-000 | zehaztasunik gabe hitz egin |
| suomi | fin-000 | eksyä |
| suomi | fin-000 | eksyä aiheesta |
| suomi | fin-000 | erkaantua |
| suomi | fin-000 | erkanee |
| suomi | fin-000 | erota |
| suomi | fin-000 | harhailla |
| suomi | fin-000 | harhautua aiheesta |
| suomi | fin-000 | poiketa |
| suomi | fin-000 | poiketa aiheesta |
| suomi | fin-000 | poiketa asiasta |
| français | fra-000 | détourner |
| français | fra-000 | détourner l’attention de |
| français | fra-000 | dévier |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | partir |
| français | fra-000 | remettre à plus tard |
| français | fra-000 | s'écarter |
| français | fra-000 | vaguer |
| Gàidhlig | gla-000 | rach a thaobh |
| Српскохрватски | hbs-000 | застранити |
| Српскохрватски | hbs-000 | одступити |
| Српскохрватски | hbs-000 | скренути |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odstupiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skrenuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zastraniti |
| עברית | heb-000 | חרג |
| עברית | heb-000 | סטה |
| hiMxI | hin-004 | viRayAnwara kara |
| hrvatski | hrv-000 | odlutati |
| hrvatski | hrv-000 | skrenuti |
| hrvatski | hrv-000 | skretati |
| hrvatski | hrv-000 | udaljiti se |
| hrvatski | hrv-000 | zastraniti |
| hrvatski | hrv-000 | zastranjivati |
| magyar | hun-000 | elkalandozik |
| magyar | hun-000 | elutazik |
| magyar | hun-000 | mellékvágányra juttat |
| magyar | hun-000 | mellékvágányra terel |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոտորվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետաձըգել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շեղվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահեստային գիծ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergelayangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkalih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkelana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlanglang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berputar kayun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertolak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertolak punggung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertualang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lepas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melanglang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melantur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melayang-layang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melayapi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melimbang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membelar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengelana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengembara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyeleweng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyimpang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merambang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merewang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbabas |
| íslenska | isl-000 | fara |
| italiano | ita-000 | deviare |
| italiano | ita-000 | dipartire |
| italiano | ita-000 | divagare |
| 日本語 | jpn-000 | さ迷う |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨う |
| 日本語 | jpn-000 | 脱線する |
| 日本語 | jpn-000 | 迷う |
| 日本語 | jpn-000 | 逸れる |
| 日本語 | jpn-000 | 離れる |
| 한국어 | kor-000 | 뒤떨어지다 |
| latine | lat-000 | descisco |
| lietuvių | lit-000 | išvykti |
| latviešu | lvs-000 | aiziet |
| македонски | mkd-000 | да се застрани |
| reo Māori | mri-000 | tihoi |
| Nederlands | nld-000 | afdwalen |
| Nederlands | nld-000 | afwijken |
| bokmål | nob-000 | dra |
| فارسی | pes-000 | اواره بودن |
| فارسی | pes-000 | اواره کردن |
| فارسی | pes-000 | سرگردان شدن |
| فارسی | pes-000 | متفرق شدن |
| فارسی | pes-000 | منحرف شدن |
| فارسی | pes-000 | پرت شدن |
| فارسی | pes-000 | پریشان گفتن |
| polski | pol-000 | odjeżdżać |
| polski | pol-000 | rozbiegać się |
| polski | pol-000 | rozchodzić się |
| polski | pol-000 | rozdzielać się |
| português | por-000 | desviar |
| português | por-000 | divagar |
| português | por-000 | divergir |
| română | ron-000 | devia |
| română | ron-000 | pleca |
| русский | rus-000 | отвлекаться |
| русский | rus-000 | отклони́ться |
| русский | rus-000 | отклоня́ться |
| русский | rus-000 | отклоняться |
| русский | rus-000 | отступать |
| русский | rus-000 | расходи́ться |
| slovenščina | slv-000 | oditi |
| slovenščina | slv-000 | odreči se |
| slovenščina | slv-000 | zaiti |
| español | spa-000 | desviar |
| español | spa-000 | desviarse |
| español | spa-000 | partir |
| español | spa-000 | salir |
| svenska | swe-000 | avvika |
| svenska | swe-000 | skilja |
| ภาษาไทย | tha-000 | ออกนอกเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ออกนอกเส้นทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปตามเส้นทาง |
| Türkçe | tur-000 | dağınık olmak |
| Türkçe | tur-000 | sürüden ayrılmak |
| Türkçe | tur-000 | treni yan yola geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | yoldan sapmak |
| Türkçe | tur-000 | önemsiz işlerle uğraştırmak |
| українська | ukr-000 | відстаньте |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkalih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkelana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berputar kayun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertolak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertolak punggung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertualang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lepas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melanglang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melantur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melayang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melayapi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melencong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melente |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melimbang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membelar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengelana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengembara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengumbara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyeleweng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyimpang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merambang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbabas |