| български | bul-000 |
| очевидец | |
| Afrikaans | afr-000 | ooggetuie |
| العربية | arb-000 | شاهد عيان |
| azərbaycanca | azj-000 | şahid |
| башҡорт теле | bak-000 | шаһит |
| беларуская | bel-000 | відавочца |
| беларуская | bel-000 | сведка |
| български | bul-000 | зрител |
| български | bul-000 | наблюдател |
| български | bul-000 | присъствуващ |
| български | bul-000 | свидетел |
| български | bul-000 | слушател |
| български | bul-000 | съзерцател |
| čeština | ces-000 | divák |
| čeština | ces-000 | očitý svědek |
| čeština | ces-000 | pozorovatel |
| čeština | ces-000 | uvědomující si osoba |
| 國語 | cmn-001 | 目擊者 |
| dansk | dan-000 | øjenvidne |
| Deutsch | deu-000 | Augenzeuge |
| Deutsch | deu-000 | Augenzeugin |
| Deutsch | deu-000 | Beobachter |
| Deutsch | deu-000 | Beobachterin |
| Deutsch | deu-000 | Betrachter |
| Deutsch | deu-000 | Betrachterin |
| Deutsch | deu-000 | Gasthörer |
| Deutsch | deu-000 | Gasthörerin |
| Deutsch | deu-000 | Observator |
| Deutsch | deu-000 | Zuschauer |
| Deutsch | deu-000 | Zuschauerin |
| eesti | ekk-000 | pealtnägija |
| eesti | ekk-000 | vaatleja |
| ελληνικά | ell-000 | αυτόπτης μάρτυρας |
| ελληνικά | ell-000 | θεατής |
| ελληνικά | ell-000 | παρατηρητής |
| English | eng-000 | beholder |
| English | eng-000 | eyewitness |
| Esperanto | epo-000 | gvatanto |
| Esperanto | epo-000 | observanto |
| Esperanto | epo-000 | vidatestanto |
| euskara | eus-000 | behatzaile |
| suomi | fin-000 | havainnoija |
| suomi | fin-000 | havaitsija |
| suomi | fin-000 | silminnäkijä |
| français | fra-000 | observateur |
| français | fra-000 | regardeur |
| français | fra-000 | spectateur |
| français | fra-000 | témoin oculaire |
| galego | glg-000 | observador |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αὐτομάρτυς |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αὐτόπτης |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | očevidac |
| עברית | heb-000 | עד ראיה |
| हिन्दी | hin-000 | गवाह |
| hiMxI | hin-004 | prekRaka |
| hrvatski | hrv-000 | očevidac |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wočiswědk |
| magyar | hun-000 | szemtanú |
| արևելահայերեն | hye-000 | ականատես |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիսատես |
| արևելահայերեն | hye-000 | վկա |
| Ido | ido-000 | okul-testo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemirsa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saksi mata |
| íslenska | isl-000 | sjónarvottur |
| íslenska | isl-000 | vitundarvottur |
| italiano | ita-000 | osservatore |
| italiano | ita-000 | teste |
| italiano | ita-000 | testimone oculare |
| ქართული | kat-000 | თვითმხილველის |
| қазақ | kaz-000 | куә |
| қазақ | kaz-000 | көз көрген |
| монгол | khk-000 | гэрч |
| 한국어 | kor-000 | 관찰자 |
| 한국어 | kor-000 | 목격자 |
| 한국어 | kor-000 | 보는 사람 |
| latine | lat-000 | testis ocularis |
| lietuvių | lit-000 | liudytojas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Aenzeien |
| македонски | mkd-000 | очевидец |
| Nederlands | nld-000 | nalever |
| Nederlands | nld-000 | observator |
| Nederlands | nld-000 | ooggetuige |
| Nederlands | nld-000 | toeschouwer |
| Nederlands | nld-000 | waarnemer |
| bokmål | nob-000 | øyenvitne |
| فارسی | pes-000 | شاهد عینی |
| polski | pol-000 | naoczny świadek |
| português | por-000 | espectador |
| português | por-000 | observador |
| português | por-000 | testemunha ocular |
| română | ron-000 | observator |
| русский | rus-000 | зри́тель |
| русский | rus-000 | зритель |
| русский | rus-000 | наблюдатель |
| русский | rus-000 | очеви́дец |
| русский | rus-000 | очевидец |
| русский | rus-000 | свиде́тель |
| slovenčina | slk-000 | očitý svedok |
| español | spa-000 | observador |
| español | spa-000 | testigo de vista |
| español | spa-000 | testigo ocular |
| српски | srp-000 | очевидац |
| svenska | swe-000 | betraktare |
| svenska | swe-000 | iakttagare |
| svenska | swe-000 | åskådare |
| svenska | swe-000 | ögonvittne |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేక్షకుడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шоҳид |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เห็นเหตุการณ์ |
| Türkçe | tur-000 | bakan kimse |
| Türkçe | tur-000 | görgü tanığı |
| Türkçe | tur-000 | görgü şahidi |
| Türkçe | tur-000 | gözlemci |
| Türkçe | tur-000 | seyirci |
| українська | ukr-000 | очевидець |
| українська | ukr-000 | самовидець |
| اردو | urd-000 | ناظر |
| oʻzbek | uzn-000 | guvoh |