| magyar | hun-000 |
| firkál | |
| brezhoneg | bre-000 | paperajiñ |
| 普通话 | cmn-000 | 涂 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂鸦 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂鸭 |
| 國語 | cmn-001 | 塗 |
| 國語 | cmn-001 | 塗鴉 |
| 國語 | cmn-001 | 塗鴨 |
| 國語 | cmn-001 | 涂 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú ya |
| Deutsch | deu-000 | aufs Papier schmieren |
| Deutsch | deu-000 | hinschmieren |
| Deutsch | deu-000 | krakeln |
| Deutsch | deu-000 | kritzeln |
| Deutsch | deu-000 | schmieren |
| English | eng-000 | doddle |
| English | eng-000 | scrabble |
| English | eng-000 | scratch |
| English | eng-000 | scrawl |
| English | eng-000 | scribble |
| Esperanto | epo-000 | paperŝmiri |
| Esperanto | epo-000 | skribaĉi |
| suomi | fin-000 | raapustaa |
| suomi | fin-000 | riipustaa |
| français | fra-000 | faire de la paperasse |
| français | fra-000 | gratter le papier |
| français | fra-000 | gribouiller |
| français | fra-000 | griffoner |
| français | fra-000 | griffonner |
| hiMxI | hin-004 | GasIta |
| magyar | hun-000 | csak pazarolja a papírt |
| արևելահայերեն | hye-000 | խզբզել |
| íslenska | isl-000 | hripa |
| íslenska | isl-000 | krassa |
| íslenska | isl-000 | krota |
| íslenska | isl-000 | pára |
| íslenska | isl-000 | skrifa flausturslega |
| italiano | ita-000 | scarabocchiare |
| italiano | ita-000 | schiccherare |
| Nederlands | nld-000 | bekladden |
| polski | pol-000 | bazgrać |
| polski | pol-000 | gryzmolić |
| polski | pol-000 | obsmarować |
| polski | pol-000 | smarować |
| русский | rus-000 | мара́ть бума́гу |
| русский | rus-000 | марать бумагу |
| русский | rus-000 | цара́пать |
| русский | rus-000 | шкря́бать |
| slovenčina | slk-000 | písať |
| español | spa-000 | garabatear |
| español | spa-000 | garrapatear |
| svenska | swe-000 | klottra |
| Türkçe | tur-000 | karalayıvermek |
| Türkçe | tur-000 | kargacık burgacık yazmak |
| tiếng Việt | vie-000 | viết cẩu thả |
| tiếng Việt | vie-000 | viết nguệch ngoạc |