| български | bul-000 |
| мъченик | |
| العربية | arb-000 | شهيد |
| azərbaycanca | azj-000 | şəhid |
| беларуская | bel-000 | мучанік |
| brezhoneg | bre-000 | merzher |
| български | bul-000 | великомъченик |
| български | bul-000 | жертва |
| български | bul-000 | злощастен |
| български | bul-000 | измъчен |
| български | bul-000 | изстрадал |
| български | bul-000 | изтерзан |
| български | bul-000 | многострадален |
| български | bul-000 | нещастен |
| български | bul-000 | светец |
| български | bul-000 | страдалец |
| български | bul-000 | страдалчески |
| català | cat-000 | màrtir |
| čeština | ces-000 | mučedník |
| سۆرانی | ckb-000 | شەھید |
| Cymraeg | cym-000 | merthyr |
| dansk | dan-000 | martyr |
| Deutsch | deu-000 | Martyrer |
| Deutsch | deu-000 | Märtyrer |
| eesti | ekk-000 | märter |
| English | eng-000 | martyr |
| Esperanto | epo-000 | martiro |
| suomi | fin-000 | marttyyri |
| français | fra-000 | martyr |
| Frysk | fry-000 | martelder |
| Frysk | fry-000 | martler |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mučenik |
| עברית | heb-000 | מרטיר |
| hrvatski | hrv-000 | mučenik |
| magyar | hun-000 | vértanú |
| Ido | ido-000 | martiro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syahid |
| íslenska | isl-000 | píslarvottur |
| italiano | ita-000 | martire |
| 日本語 | jpn-000 | 殉教 |
| 한국어 | kor-000 | 순교 |
| latine | lat-000 | martyr |
| മലയാളം | mal-000 | രക്തസാക്ഷി |
| मराठी | mar-000 | हुतात्मा |
| македонски | mkd-000 | маченик |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Merteler |
| Nederlands | nld-000 | martelaar |
| Nederlands | nld-000 | martelares |
| nynorsk | nno-000 | martyr |
| bokmål | nob-000 | martyr |
| occitan | oci-000 | martir |
| فارسی | pes-000 | شهید |
| polski | pol-000 | męczennik |
| português | por-000 | mártir |
| lingua rumantscha | roh-000 | martir |
| română | ron-000 | martir |
| română | ron-000 | mucenic |
| русский | rus-000 | мученик |
| русский | rus-000 | мученица |
| русский | rus-000 | страдалец |
| Scots leid | sco-000 | mairtyr |
| slovenčina | slk-000 | martýr |
| slovenčina | slk-000 | mučeník |
| slovenščina | slv-000 | mučenec |
| slovenščina | slv-000 | mučenik |
| español | spa-000 | mártir |
| српски | srp-000 | мученик |
| svenska | swe-000 | martyr |
| Kiswahili | swh-000 | mfiadini |
| தமிழ் | tam-000 | மறைசாட்சி |
| Türkçe | tur-000 | kurban |
| Türkçe | tur-000 | şehit |
| українська | ukr-000 | мученик |
| хальмг келн | xal-000 | генүләч |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | martir |