| български | bul-000 |
| изплувам | |
| български | bul-000 | бия на очи |
| български | bul-000 | блясвам |
| български | bul-000 | виждам се |
| български | bul-000 | добирам се |
| български | bul-000 | докопвам се |
| български | bul-000 | избавям се |
| български | bul-000 | излагам се |
| български | bul-000 | излизам на повърхността |
| български | bul-000 | излизам навън |
| български | bul-000 | излизам налице |
| български | bul-000 | излизам напред |
| български | bul-000 | излизам наяве |
| български | bul-000 | измъквам се |
| български | bul-000 | изплувам отгоре |
| български | bul-000 | изпъквам |
| български | bul-000 | изтръгвам се |
| български | bul-000 | лъсвам |
| български | bul-000 | мяркам се |
| български | bul-000 | откривам се |
| български | bul-000 | отървавам се |
| български | bul-000 | подавам се |
| български | bul-000 | показвам се |
| български | bul-000 | появявам се |
| български | bul-000 | правя впечатление |
| български | bul-000 | представям се |
| български | bul-000 | проличавам |
| български | bul-000 | сполучвам |
| български | bul-000 | стигам |
| български | bul-000 | успявам |
| български | bul-000 | хвърлям се в очи |
| български | bul-000 | явявам се |
| ελληνικά | ell-000 | αναδύομαι |
| English | eng-000 | emerge |
| suomi | fin-000 | ilmi |
| suomi | fin-000 | paljastua |
| suomi | fin-000 | selvitä |
| magyar | hun-000 | kiderül |
| italiano | ita-000 | emergere |
| italiano | ita-000 | venire alla luce |
| italiano | ita-000 | venire fuori |
| русский | rus-000 | всплыва́ть |
| русский | rus-000 | всплыть |
| español | spa-000 | emerger |