| magyar | hun-000 |
| földi paradicsom | |
| беларуская | bel-000 | парадыз |
| беларуская | bel-000 | рай |
| brezhoneg | bre-000 | baradoz |
| Deutsch | deu-000 | Paradies |
| English | eng-000 | Eden |
| English | eng-000 | god’s country |
| English | eng-000 | god’s own country |
| English | eng-000 | paradise |
| Esperanto | epo-000 | Edeno |
| Esperanto | epo-000 | edeno |
| Esperanto | epo-000 | paradizo |
| français | fra-000 | paradis |
| français | fra-000 | éden |
| magyar | hun-000 | éden(kert) |
| Nederlands | nld-000 | paradijs |
| русский | rus-000 | рай |
| русский | rus-000 | райские кущи |
| русский | rus-000 | эдем |
| español | spa-000 | edeén |
| svenska | swe-000 | paradis |