| Deutsch | deu-000 |
| Ursprungs- | |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| English | eng-000 | aboriginal |
| English | eng-000 | original |
| Esperanto | epo-000 | origina |
| latine | lat-000 | archetypus |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| Papiamentu | pap-000 | original |
| español | spa-000 | original |
| svenska | swe-000 | original |